Dérange. Par une joie excessive. L'hébreu aussi, "les contenant (ou les régnant)". (St. Jérôme) (Haydock) --- Mais cela semble inapproprié. C'est pourquoi les protestants ont, "avec leur dirigeant", bien que avec ne soit pas dans l'original. (Berthier) --- Rodem (Keri chevauchait) "présidait". Saül, en effet, avait été le premier roi d'Israël ; mais le trône continua ensuite dans la tribu de Juda : et à l'époque de la conquête de Chanaan, ainsi qu'à la translation de l'arche, Benjamin ne pouvait être considéré comme le chef.

(Haydock) --- On peut donc mieux suivre la Septante et Deschamps, qui a sopore corripitur. (Berthier) --- Saint Paul était en extase, ravi jusqu'au troisième ciel, 2 Corinthiens XII. (Ménochius)

Continue après la publicité
Continue après la publicité