Psaume 67:31

Réprimande les bêtes sauvages des roseaux : ou les bêtes sauvages qui se cachent dans les roseaux. C'est-à-dire les diables, qui se cachent pour surprendre leur proie. Ou par bêtes sauvages, sont entendus ici les persécuteurs, qui, pour toutes leurs tentatives contre l'Église, ne sont que des roseaux faibles, qui ne peuvent prévaloir contre eux, qui sont soutenus par la force du Tout-Puissant. Les mêmes s'appellent aussi la congrégation des taureaux, (de leur rage contre l'Église) qui rassemblèrent toute leur race, c'est-à-dire le peuple, leurs sujets, pour exclure, s'ils le peuvent, du Christ et de son héritage, ses constants confesseurs. , qui sont comme l'argent éprouvé par le feu.

(Chaloner) --- Symmaque est presque d'accord avec cette version: "Réprimande les bêtes sauvages." Pourtant, la plupart rendent l'hébreu au singulier, pour désigner le chef des ennemis, (Haydock) en particulier le diable, qui habite avec les vaniteux et les luxueux, (Bellarmine) étant Behemoth, dans Job xl. 16., (Ménochius) et le vieux serpent, (Haydock) comme il se cachait probablement, parmi les arbustes du paradis, lorsqu'il tenta nos premiers parents.

(Berthier) --- Il se réfère littéralement aux rois d'Egypte et d'Ethiopie, qui pourraient être sollicités pour faire la guerre à David, par les Philistins. Pharaon est souvent appelé un dragon, (Ezéchiel xxix. 3.) comme ses officiers, ou les princes « de Chus », peuvent être appelés taureaux. Ils seront contraints de se soumettre, v. 32. (Calme) --- Exclure. Hébreu, "piétiner" (Berthier) ou "se vanter de leurs pièces d'argent", (Montanus) qui est si commun parmi eux, 3 Rois x.

27. (Haydock) --- Les Égyptiens en ornaient même leurs sandales. (Clem. Ped. II. 11.) --- Les soldats d'Antiochus avaient pour la plupart des clous d'or dans leurs chaussures. (Val. Max. ix. 2.) (Calme) --- Houbigant propose quelques altérations, et traduit, "Garde en bas la bête du roseau, la collection des forts, ainsi que les chars du peuple, qui courent vite sur des roues argentées." Toutes les versions tendent à montrer la fureur et l'insolence de l'ennemi contre le peuple de Dieu. (Berthier) --- Essayé. Protestants, « jusqu'à ce que chacun se soumette avec des pièces d'argent. (Haydock)