Avant. Ou, en présence de la lune, comme l'indique l'hébreu, (Berthier) quoique saint Jérôme traduise, ultra, « au-delà ou après ». (Haydock) --- Oui, Christ existait avant toute la création, (Psaume cix. 3.; Calmet) et ces comparaisons n'insinuent pas qu'il cessera jamais d'être. (Théodoret) --- Le royaume de David et Salomon est décrit dans le même langage poétique, (Psaume lxxxviii.

28., et 37. ; Calmet) car il restera à jamais entre les mains du Messie. (Haydock) --- L'hébreu fait une adresse soudaine au roi, "ils te craindront avec le soleil", ce que Houbigant n'aime pas. Certaines lettres peuvent avoir été modifiées, bien que le sens ne soit pas mauvais. (Berthier) --- "Ils te craindront au lever du soleil, et les prieront au clair de la lune", chaldéen, de jour comme de nuit.

(Calmet) --- Salomon, en tant que figure du Christ, était bon pendant un certain temps; mais aucun roi, sauf notre Sauveur, ne régnera éternellement. (Worthington) --- L'esprit du prophète est maintenant élevé pour le contempler. (Ménochius)

Continue après la publicité
Continue après la publicité