_Idithun. L'hébreu, "sur Idithun", n'était pas auparavant dans le texte. (St. Jérôme) --- Cela peut être le nom d'un instrument, (Bellarmine) ou d'un air, (Muis) ou ce maître de musique et Asaph pourraient chanter alternativement. Il n'y a rien de certain ; (Ménochius) bien que certains concluent do... [ Continuer la lecture ]
_À Dieu. Ces répétitions dénotent la ferveur, (Calmet) et que Dieu seul doit être l'objet de notre désir. (Sainte-Augustine)_... [ Continuer la lecture ]
_Trompé, dans mes attentes, alors que je priais avec l'esprit et le corps continuellement. (Worthington) --- Les bonnes œuvres sont une recommandation forte. "Ils pleurent, même si nous nous taisons." Beaucoup ont recours aux grands pour se faire aider, et peu à Dieu. Pourtant, in isto invenio omnia... [ Continuer la lecture ]
_Ravi. Hébreu, "crié", que beaucoup expliquent par la douleur. Mais la Septante semble plutôt la prendre dans un sens différent, ainsi que l'évanouissement, qui pourrait provenir de la joie extatique (Berthier) à la pensée de Dieu. Les peines et les joies alternées des justes sont bien décrites. Ils... [ Continuer la lecture ]
_Mes yeux. La Septante du Vatican, l'arabe et saint Augustin lisent « mes ennemis », mais notre Vulgate suit très fréquemment l'édition d'Alde et de Complutensian (Berthier), qui ici s'accordent mieux avec l'hébreu : « J'ai empêché mes yeux de lever les yeux ; (St. Jérôme; Symmaque) ou, "tu as gardé... [ Continuer la lecture ]
_De la vieille. Et les faveurs qui avaient été accumulées sur la nation. (Calme) --- Années. Les temps passés et futurs ; (Haydock) oui, l'éternité elle-même, la grande occupation de la vie. (Saint-Augustin) (Berthier)_... [ Continuer la lecture ]
_Cœur. Septante ont lu différemment du présent [hébreu]. (Berthier) --- Hébreu, "Je me suis souvenu de mon cantique dans la nuit, et j'ai communié avec mon propre cœur, et mon esprit a cherché jusqu'au fond ;" ou, "J'ai balayé, (ou dirigé, scopebam) mon esprit" (Saint Jérôme) de toutes choses inconv... [ Continuer la lecture ]
_Déjà. L'hébreu ajoute, "sa parole est-elle inefficace ?" que la Septante du Vatican néglige, (Berthier) bien que gamar omer soit ainsi rendu dans d'autres éditions. « A-t-il complètement rempli sa parole », ce qui est peut-être le vrai sens, consumabitur verbum. (St. Jérôme) (Haydock) --- « Exécute... [ Continuer la lecture ]
_Merci? Tourner les eaux d'une autre manière, (Muis; Calmet) ou aller à l'encontre de son inclination naturelle. Vincit illum misericordia sua. (Saint-Jérôme)_... [ Continuer la lecture ]
_Commencé. Par la grâce de Dieu, je perçois maintenant que mes pensées étaient fausses. (Worthington) --- Je vois que nous sommes châtiés à cause de nos péchés ; (Theodoret) mais maintenant j'espère de meilleures choses. (Tirinus) (Genebrard) --- L'hébreu peut avoir ceci (Berthier) et bien d'autres... [ Continuer la lecture ]
_Début. En faveur d'Israël, ou plutôt de tous les justes d'Abel. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
PSAUME LXXVI. (VOCE MEA.) Les fidèles ont recours à Dieu dans le trouble de l'esprit, avec confiance en sa miséricorde et sa puissance. _Inventions. Les protestants, les "faits" (Haydock) ou les secrets de la Providence, (Calmet) et ses "affections". (Saint Augustin) --- Les justes trouvent un int... [ Continuer la lecture ]
_« lieu » ou personne sacrée. (St. Jérôme) --- Tes voies sont impénétrables, (Muis) mais toujours saintes. (Genebrard) --- Hébreu, "dans la sainteté." (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Bras. Christ, (Saint Jérôme) ou pouvoir, Deutéronome v. 15. --- Joseph, qui était en Egypte, tandis que le reste de la famille habitait à Chanaan. (Berthier)_... [ Continuer la lecture ]
_Peur. Saint Jérôme, "en travail". (Haydock) --- Troublé. La terre sèche apparaissant, pour laisser passer les Israélites. (Berthier) (Psaume cxiii. 3.) --- Saint Jérôme et les Juifs comprennent cela de la tempête du Sinaï. Mais la plupart des gens supposent que la catastrophe de la mer Rouge est dé... [ Continuer la lecture ]
_Eaux. Saint Jérôme, "les nuages ont versé des eaux", mayim, la Septante peut avoir lu hamim, "sons", et omettent les nuages, qui reviennent dans ce verset. (Berthier)_... [ Continuer la lecture ]
_Roue. (Protestants) (Haydock) Hébreu, "un tourbillon," (Calmet) ou "roue," (Pagnin) dans l'air. (Haydock) --- Le bruit du tonnerre ressemble à celui d'une roue qui cliquette sur le trottoir. (Haydock) --- Salmoneus a bêtement essayé de l'imiter avec son char. (Apoll. Bib. i.) --- Tremblé. La prédic... [ Continuer la lecture ]
_Connu. Les eaux reprirent leur cours habituel, Hébreux iii. 15. Les roues de l'ennemi pouvaient être discernées longtemps après. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Main. Par le ministère (Worthington) de ceux qui ont agi à la place de Dieu, dans le désert. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]