Romains 6:19

Je parle une chose humaine, [2] ou je vous propose ce qui est selon la force et la capacité humaines assistées par la grâce de Dieu, en tenant compte de la faiblesse et de l' infirmité de votre chair. Le sens, selon saint Jean Chrysostome, est que l'apôtre leur ayant dit qu'ils devaient être morts au péché, mener une nouvelle vie, etc. il les y encourage maintenant, en leur disant que ce qui leur est demandé n'est pas au-dessus de leurs forces humaines, puisqu'il est aidé par les grâces que Dieu leur offre et qu'ils ont reçues.

Où l'on peut observer que ces mots, je parle d'une chose humaine, ne sont pas les mêmes, ni à prendre dans le même sens, que le chap. iii. 6. quand il a dit, je parle d'une manière humaine, ou je parle comme des hommes. (Witham) --- Ce que je vous demande, Chrétiens Romains, c'est que vous travailliez avec tant d'acharnement à votre sanctification pour vous améliorer chaque jour en vertu, comme autrefois vous vous plongeiez chaque jour de plus en plus profondément dans le vice. (Ménochius)

[BIBLIOGRAPHIE]

Humanum dico, grec : anthropinon lego ; type. iii. 6. Secundum hominem, grec : kat anthropon. Voir saint Jean Chrysostome, hom. xii.