_Booz. L'Écriture ne précise pas à quel point ils étaient liés. R. Josué dit Elimelech, Salmon et Tob (chap. iii. 13,) étaient frères, et Booz était le fils de Salmon, ce qui ne peut être réfuté, (Serarius, q. 1.; Menochius) bien que l'autorité et les preuves soient très faible. Il n'est cependant p... [ Continuer la lecture ]
_Tome. C'était le privilège des pauvres et des étrangers de glaner, Deutéronome xxiv. 19., et Lévitique XIX. 9. Pourtant, Ruth demande la permission, par politesse. (Calmet) --- Cette loi n'est plus en vigueur, mais il serait inhumain pour les riches de refuser cette liberté à ceux qui sont en détre... [ Continuer la lecture ]
_Avec vous. Cette bénédiction que l'Église adopte encore à son service. (Worthington) --- Il était de coutume de se bénir les uns les autres pendant la récolte, Psaume cxxviii. 5, 8. (Calmet) --- Booz a fait, comme le conseille Caton, Ne opera parcas visere; « Voyez ce qui se passe. » L'œil du maîtr... [ Continuer la lecture ]
_Homme. Héb. nahar, un homme dans la force de l'âge. Il avait le soin de tout sur le terrain, pendant l'absence de son maître ; d'où Josèphe le nomme agrocomos, ou agronomos. (Ménochius) --- Homère mentionne un officier ou un roi, debout avec son sceptre au milieu des moissonneurs, et se réjouissant... [ Continuer la lecture ]
_Moment. Hébreu, "son séjour dans la maison est petit, ou jusqu'à présent, elle reste un peu dans la maison." Elle entra dans la maison avec les moissonneurs, pendant la chaleur excessive de la journée, et pour éviter le soupçon de prendre plus qu'il n'était permis, pendant leur absence. (Calmet) --... [ Continuer la lecture ]
_Te. Les hommes attachèrent le maïs après les moissonneuses (Calmet) et Ruth fut autorisée à les suivre, à leurs trousses, sans crainte. (Haydock) --- Les eaux. Ce n'est pas exprimé en hébreu mais c'est dans la Septante et le Chaldéen. (Calmet) --- Le privilège d'avoir de l'eau dans ces pays était t... [ Continuer la lecture ]
_Pays. Sainte Elisabeth fut frappée de sentiments similaires, lorsqu'elle reçut la visite de la bienheureuse Vierge ; (Haydock) et David l'était aussi lorsqu'il considérait la merveilleuse condescendance de Dieu, le Psaume viii. 5., cxliii. 3., et Job vii. 17. (Calmet) --- Des exemples fréquents se... [ Continuer la lecture ]
_Jusqu'ici, embrasser la même religion. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Travail. Booz n'en doutait pas, mais une récompense pleine et éternelle était due aux bonnes œuvres. (Worthington) --- A fui. Cette similitude se produit fréquemment, (Psaume xxxv. 8., et Matthieu xxiii. 37,) pour désigner la protection. (Calme). --- Chaldéen, "Tu es venu pour être un prosélyte, et... [ Continuer la lecture ]
_Cœur. Cela a le même sens que la première partie de la phrase. (Calmet) Voir Osée ii. 14. (Haydock) --- Bonnes, mais plus humbles et méchantes. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Vinaigre, ou petit vin, fait exprès pour les travailleurs. Certains pensent que tel a été présenté à notre Sauveur. Pourtant le vinaigre était très souvent mélangé à d'autres choses, et était considéré comme particulièrement rafraîchissant. (Pline, [Histoire Naturelle ?] xxiii. 1.) (Calmet) --- Côt... [ Continuer la lecture ]
_Recueillir. Hébreu, "si elle glanera, même parmi les gerbes, ne la couvrez pas de confusion" (Haydock) ou empêchez-la, Psaume xliii. 10. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Rod, comme Gédéon l'avait fait, Juges vi. 11. --- C'est, &c., une explication de la Vulgate. (Calmet) - L'éphi contenait trois becs et trois pintes. (Arbuthnot) --- Alcazar et Cornelius a Lapide disent 960 onces. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Morte. Il n'a pas oublié Élimélec, son ami, pour qui il traite sa belle-fille avec bonté. (Haydock) --- Kinsman. L'hébreu ajoute, "l'un de nos rédempteurs, (Calmet) ou les prochains parents." (Haydock) --- A tel appartenait le droit de venger le tué, d'épouser la veuve du défunt et d'entrer dans se... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE II.... [ Continuer la lecture ]
_Et le blé. Hébreu, syriaque et arabe : « Il est bon que tu restes près des jeunes filles de Booz, et que tu continues à glaner avec elles jusqu'à », etc. C'était le conseil de Noémi : mais la Providence ordonna que Ruth fût mariée à Booz avant le commencement de la moisson des blés. (Calmet) --- Le... [ Continuer la lecture ]