Tite 1:12

L'un d'eux, un prophète à eux. [9] Il ne s'agit pas d'un vrai prophète, mais comme les prétendus prophètes de Baal étaient appelés prophètes. Saint Paul comprend Epiménide, un poète de Crète, qui par certains auteurs païens croyait savoir les choses à venir ; mais Aristote dit qu'il ne savait que les choses passées, pas à venir. Le mauvais caractère qu'il donnait aux Crétois était qu'ils étaient toujours des menteurs, des bêtes méchantes, des ventres paresseux, adonnés à l'oisiveté et aux plaisirs sensuels. (Avec H)

[BIBLIOGRAPHIE]

Propheta, grec : prophètes. Cretenses, semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri; Grec : Kretes, aei pseustai, kaka theria, gasteres argai. Aristote, lib. iii. Rhéteur. type. xvii. Epimenides ille de futuris non vaticinabatur : grec : peri ton esomenon ouk emanteueto, alla peri ton gegonoton. --- Grec : Kretixeiin était proverbialement utilisé pour proférer des mensonges, et c'était un adage reçu, et très illibéral sur les habitants de Crète, de Cappadoce et de Cilicie. Grec : Kretes, Kappodokes, Kilikes, tria Kappa Kakista.