Commentaire Catholique de George Haydock
Zacharie 14:5
Fuir. Pendant que le siège se formait, beaucoup se sont échappés, selon Josèphe. Hébreu, Septante, &c., "La vallée de ma montagne sera remplie, car," &c. (Calmet) --- Pourtant les protestants sont d'accord avec nous. (Haydock) --- Ceux-ci devraient être "mon". (Ribera) (Ménochius) --- Le suivant. Protestants et Septante, « atteignez Azal ». (Haydock) --- Vous le ferez. Septante, &c., "et il sera rempli, comme il a été rempli au tremblement de terre", &c.
(Calmet) --- Les Romains durent élever de nombreux ouvrages dans le val de Cédron, de sorte que les arbres tout autour furent coupés, et les murs du jardin y furent enlevés. (Josephus, Guerres juives vi. 4, 14.) --- Ozias, lorsqu'il a tenté d'offrir de l'encens. (Josephus, Antiquités ix. 11.) (Amos i. 1., et 4 Rois xv. 15.) --- Pourtant, le tremblement de terre n'est pas spécifié dans les livres historiques sacrés. (Worthington) --- A cette occasion, les gens se retirèrent dans la vallée formée par la séparation d'Olivet; ou, si nous suivons la Septante, une partie de cette montagne est tombée dans la vallée du Cédron, que nous ne trouvons nulle part ailleurs spécifiée.
(Calme) --- Avec lui. Protestants, " toi ". (Haydock) --- Dieu est assisté par ses anges; bien que les Romains puissent être appelés ses saints, ou personnes destinées à exécuter ses décrets dans cette guerre, Isaias XIII. 3., et Sophonias i. 7., et Deutéronome xxxiii. 3., et Joël iii. 1. (Calme)