Et David dit ce jour-là, alors qu'il se préparait à prendre d'assaut la forteresse : Quiconque montera au caniveau et frappera les Jébusiens, les boiteux et les aveugles, qui sont haïs de l'âme de David, il sera chef et capitaine, 1 Chroniques 11:6 . Le passage difficile est le mieux rendu : Quiconque vainc les Jébuséens, qu'il jette dans la cascade à la fois les boiteux et les aveugles, haïs de l'âme de David.

L'expression « aveugle et boiteux » s'appliquait à tous les Jébusiens, et l'ordre de jeter les tués en bas de la pente fut donné afin de gagner de l'espace pour le corps à corps dans la forteresse. C'est pourquoi ils dirent, c'est devenu un dicton proverbial : Les aveugles et les boiteux, les gens indésirables comme les Jébusiens, n'entreront pas dans la maison.

Continue après la publicité
Continue après la publicité