il est aiguisé pour faire une boucherie douloureuse, littéralement, « qu'en tuant, il puisse tuer » ; il est fourni pour qu'il puisse briller, l'éclair de sa terreur frappant le cœur de tous les spectateurs. Doit-on alors se moquer ? Il méprise la verge de mon fils, comme tout arbre, littéralement : « Allons-nous nous réjouir du bâton de mon fils, méprisant tout arbre ? ou : « Allons-nous nous réjouir en disant : Le sceptre de mon fils méprise tout arbre ? c'est-à-dire que le pouvoir royal et l'autorité de Juda pouvaient se permettre de mépriser tout autre pouvoir comme inférieur, à cause de la promesse messianique faite à Juda.

Continue après la publicité
Continue après la publicité