Si tu as couru avec les valets de pied et qu'ils t'ont fatigué, alors comment peux-tu lutter contre les chevaux ? S'il ne pouvait supporter le peu de peine qui s'était abattu sur lui jusqu'à présent, il ne pourrait assurément jamais supporter les grandes souffrances qui lui viendraient à l'avenir. Et si dans le pays de paix, dans lequel tu te confiais, on te lassait, alors que feras-tu dans la crue du Jourdain ? littéralement : « Et dans une terre de paix où tu étais en sécurité, comment ferais-tu le long des rives boisées du Jourdain ? La comparaison est entre un district habité, avec sa sécurité relative, et un pays de forêts primitives et de sous-bois, où abondaient les animaux sauvages, l'application étant la même que dans la première partie du vers.

Continue après la publicité
Continue après la publicité