Au bord des rivières de Babylone, le long des rives desquelles beaucoup de Juifs s'étaient installés pour la période de la captivité, NOUS NOUS SOMMES ASSIS LÀ, leur profonde douleur les ayant chassés dans la solitude du pays, OUI, NOUS AVONS PLEURÉ QUAND NOUS NOUS SOMMES SOUVENUS SION, car l'inquié... [ Continuer la lecture ]
CHANSON DE DEUIL DES JUIFS CAPTIFS. Le poète inconnu enregistre ici le chagrin profond et le deuil des Juifs pendant la captivité babylonienne et inclut une prière pour la destruction de leurs ennemis, car leur inimitié était un défi au Dieu d'Israël.... [ Continuer la lecture ]
Nous avons suspendu nos harpes, autrement utilisées pour accompagner des chants joyeux et festifs, SUR LES SAULES AU MILIEU DE CEUX - CI , pour indiquer que tous leurs hymnes joyeux étaient étouffés. L'assise silencieuse et songeuse parmi les saules pleureurs au bord des ruisseaux qui coulent doucem... [ Continuer la lecture ]
Car là, ceux qui nous emmenaient captifs nous demandaient un chant, soit par curiosité, soit par dérision ; ET ILS NOUS ONT GASPILLÉS, ceux qui leur avaient infligé de la douleur, leurs oppresseurs, NOUS ONT DEMANDÉ DE LA JOIE, une expression de bonheur, en DISANT: CHANTEZ-NOUS UN DES CHANTS DE SION... [ Continuer la lecture ]
Comment chanterons-nous le cantique du Seigneur dans un pays étranger ? Leurs chants sacrés étaient, dans leur esprit, inséparablement liés au culte du Temple, le Sanctuaire de Jérusalem, et il leur semblait une profanation de chanter leurs psaumes pour le divertissement de leurs ravisseurs ; elle s... [ Continuer la lecture ]
Si je t'oublie, ô Jérusalem, le sanctuaire avec le culte de Jéhovah, QUE MA MAIN DROITE OUBLIE SA RUSE, la puissance du mouvement en général, et surtout son habileté avec la harpe.... [ Continuer la lecture ]
Si je ne me souviens pas de toi, que ma langue s'accroche au palais de ma bouche, dans une agonie de soif et de souffrance ; SI JE NE PRÉFÈRE PAS JÉRUSALEM AU-DESSUS DE MA JOIE PRINCIPALE, littéralement, « si je ne place pas Jérusalem au-dessus du sommet de ma joie », c'est-à-dire si lui, et tous le... [ Continuer la lecture ]
es de la terre et des masses de gens aussi, mais qu'il soutenait sa juste cause dans la puissance du Seigneur.... [ Continuer la lecture ]