Si je ne me souviens pas de toi, que ma langue s'accroche au palais de ma bouche, dans une agonie de soif et de souffrance ; si je ne préfère pas Jérusalem au-dessus de ma joie principale, littéralement, « si je ne place pas Jérusalem au-dessus du sommet de ma joie », c'est-à-dire si lui, et tous les Juifs croyants avec lui, ne considéraient pas le sanctuaire de Jéhovah comme la source de sa plus grande joie de vivre. C'est une expression de nostalgie qui représente correctement les profonds remords et le chagrin des captifs. Le poète maintenant, dans une sainte colère, se tourne pour appeler la colère de Dieu sur les ennemis d'Israël, qui étaient, en même temps, les ennemis de Jéhovah.

Continue après la publicité
Continue après la publicité