Ruth 1:1-5
ÉLIMÉLEC ET NAOMI AU PAYS DE MOAB... [ Continuer la lecture ]
ÉLIMÉLEC ET NAOMI AU PAYS DE MOAB... [ Continuer la lecture ]
Or, il arriva, à l'époque où les juges régnèrent, quelque cent cinquante ans avant le règne de David, QU'IL Y EUT UNE FAMINE DANS LE PAYS, une affliction menacée par le Seigneur, Deutéronome 28:22 , et envoyé de temps en temps comme punition de l'iniquité d'Israël en commettant l'idolâtrie. ET UN C... [ Continuer la lecture ]
Et le nom de l'homme était Élimélec, et le nom de sa femme Naomi, et le nom de ses deux fils Mahlon et Chilion, Ephrathites de Bethléem-Juda, natifs de la région, Ephrata étant l'ancien nom de la ville et de ses environs . ET ILS ENTRÈRENT DANS LE PAYS DE MOAB, ET Y RESTÈRENT, ils y restèrent quelqu... [ Continuer la lecture ]
Et Élimélec, le mari de Naomi, mourut ; et elle resta avec ses deux fils. La première affliction qui s'abattit sur elle fut que son mari mourut dans le pays étranger.... [ Continuer la lecture ]
Et ils les prirent pour épouses des femmes de Moab, un acte sûrement pas conforme à Deutéronome 23:3 , bien que les Moabites ne soient pas expressément mentionnés Deutéronome 7:3 ; LE NOM DE L'UN ÉTAIT ORPA ET LE NOM DE L'AUTRE RUTH. ET ILS Y HABITÈRENT UNE DIZAINE D'ANNÉES ; c'était la durée total... [ Continuer la lecture ]
Et Mahlon et Chilion moururent aussi tous les deux, Naomi n'ayant donc ni mari, ni fils, ni biens, ni petits-enfants. ET LA FEMME RESTA DE SES DEUX FILS ET DE SON MARI. Ainsi Dieu met souvent une croix sur ses enfants et les châtie sévèrement, afin de les lier plus solidement à lui-même.... [ Continuer la lecture ]
Alors elle se leva avec ses belles-filles pour revenir du pays de Moab, car il était entendu que les jeunes femmes devaient simplement l'accompagner sur une certaine distance, peut-être jusqu'à la limite du pays ; CAR ELLE AVAIT ENTENDU DANS LE PAYS DE MOAB COMMENT L'ÉTERNEL AVAIT VISITÉ SON PEUPLE,... [ Continuer la lecture ]
LE RETOUR DE NAOMI AVEC RUTH... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi elle sortit du lieu où elle était, où elle avait été étrangère, où elle n'avait pas été chez elle, ET SES DEUX BELLES-FILLES AVEC ELLE ; ET ILS prirent le CHEMIN DU RETOUR AU PAYS DE JUDA, ils prirent le chemin de Canaan.... [ Continuer la lecture ]
Et Naomi dit à ses belles-filles, après qu'elles eurent parcouru une certaine distance. ALLEZ, RENTREZ CHACUNE DANS LA MAISON DE SA MÈRE, lieu de refuge habituel des jeunes veuves ; QUE LE SEIGNEUR VOUS TRAITE AVEC BIENVEILLANCE, en leur faisant preuve de miséricorde, COMME VOUS AVEZ TRAITÉ LES MORT... [ Continuer la lecture ]
Que le Seigneur vous accorde que vous trouviez le repos, le bonheur tranquille et sûr, un asile d'honneur et de liberté, CHACUNE DANS LA MAISON DE SON MARI, dans un second mariage heureux. PUIS ELLE LES EMBRASSA, comme le signal de la séparation ; ET ILS ÉLEVÈRENT LA VOIX ET PLEURÈRENT, ne voulant p... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui dirent : Assurément, nous retournerons avec toi vers ton peuple. Ils ont trouvé la séparation si difficile qu'ils ont préféré rester avec Naomi dans sa promenade solitaire à travers la vie.... [ Continuer la lecture ]
Et Naomi dit : Retournez-vous, mes filles ; pourquoi irez-vous avec moi ? C'est son grand amour pour eux qui l'a incitée à les dissuader, si possible. Y A-T-IL ENCORE D'AUTRES FILS DANS MON SEIN POUR QU'ILS SOIENT VOS MARIS ? Elle n'était pas enceinte de fils possibles, qui seraient alors en mesure... [ Continuer la lecture ]
Retournez-vous, mes filles, passez votre chemin ; son amour était assez grand pour supporter le sacrifice de leur séparation, puisqu'elle n'avait en vue que leur bonheur ; CAR JE SUIS TROP VIEILLE POUR AVOIR UN MARI, elle avait dépassé l'âge où l'on pouvait s'attendre à la conséquence normale du mar... [ Continuer la lecture ]
attendriez-vous pour eux, espérez-vous être mariés avec eux, JUSQU'À CE QU'ILS SOIENT DEVENUS GRANDS ? RESTERIEZ-VOUS POUR EUX D'AVOIR DES MARIS ? Devraient-ils laisser cette possibilité très incertaine les empêcher de se marier heureux dans leur propre pays ? NON, MES FILLES, CAR CELA M'ATTRISTE BE... [ Continuer la lecture ]
Et ils élevèrent leur voix et pleurèrent à nouveau. Et Orpa embrassa sa belle-mère, convaincue que la voie indiquée par elle était la meilleure ; MAIS RUTH s'attacha à ELLE, s'accrochant à elle d'autant plus étroitement maintenant qu'Orpa s'en allait.... [ Continuer la lecture ]
Et elle, Naomi, dit : VOICI, TA BELLE-SŒUR EST RETOURNÉE VERS SON PEUPLE ET VERS SES DIEUX, car l'un impliquait l'autre ; REVIENS APRÈS TA BELLE-SŒUR. L'amour de Naomi pour Ruth était si grand qu'elle désirait son bien-être terrestre même au sacrifice de sa compagnie.... [ Continuer la lecture ]
Et Ruth dit, comme le point culminant d'une scène d'une délicatesse merveilleuse et d'une tendresse inégalée, dans une rivalité d'affection qui est sans parallèle dans les annales humaines : IMPLORE-MOI DE NE PAS TE QUITTER OU DE REVENIR DE TE SUIVRE ; CAR OÙ TU IRAS, J'IRAI ; ET OÙ TU LOGES, JE LOG... [ Continuer la lecture ]
où tu mourras, je mourrai, et là je serai enterré. Elle ne sera pas déviée de son intention de faire son sort avec celui de Naomi. Ce n'était pas l'affection d'une fille pour sa mère naturelle ni celle d'une femme pour le mari de son choix, mais c'était son amour pour Naomi qui avait tissé leurs cœu... [ Continuer la lecture ]
Quand elle, Naomi, VIT QU'ELLE AVAIT L'ESPRIT FERME, que sa résolution était inébranlable, DE L'ACCOMPAGNER, ALORS ELLE PARTIT LUI PARLER, elle n'essaya plus de l'en dissuader.... [ Continuer la lecture ]
Ils allèrent donc tous les deux jusqu'à ce qu'ils arrivent à Bethléem, la fin de leur voyage. ET IL ARRIVA, QUAND ILS ARRIVÈRENT À BETHLÉEM, QUE TOUTE LA VILLE FUT ÉMUE AUTOUR D'EUX, il y eut une grande agitation à cause de leur retour, ET ELLES, principalement les femmes, DIRENT : EST-CE NAOMI ? Ce... [ Continuer la lecture ]
Et elle leur dit : Ne m'appelez pas Naomi (belle, gracieuse), APPELEZ-MOI MARA (amer) ; CAR LE TOUT-PUISSANT M'A TRAITÉ AVEC BEAUCOUP D'AMERTUME, il lui avait infligé du chagrin, comme le montrait son deuil évident ; le Dieu de la fécondité et de la vie lui avait refusé ses bénédictions.... [ Continuer la lecture ]
Je suis sortie pleine, riche, comme épouse et mère, ET LE SEIGNEUR M'A RAMENÉE À LA MAISON VIDE, sans mari ni fils ; POURQUOI DONC M'APPELEZ-VOUS NAOMI, VOYANT QUE LE SEIGNEUR A TÉMOIGNÉ CONTRE MOI, s'était déclaré son adversaire en la privant de ses bien-aimés, ET LE TOUT-PUISSANT M'A AFFLIGÉ ? Die... [ Continuer la lecture ]
Alors Naomi revint, telle était la nature de son retour dans la ville de ses pères, ET RUTH LA MOABITE, SA BELLE-FILLE, AVEC ELLE, QUI RETOURNA DU PAYS DE MOAB. La curiosité des Bethléhémites fut satisfaite, et leur intérêt s'éteignit bientôt, puisque Naomi avait sombré dans la pauvreté et ne pouvai... [ Continuer la lecture ]