Commentaire de Peter Pett sur la Bible
1 Rois 9:7
« Et cette maison, que j'ai sanctifiée à mon nom, je la chasserai hors de ma vue, et Israël sera un proverbe et un canular parmi tous les peuples. »
Et ils ne doivent pas voir le fait que YHWH a « sanctifié » la Maison comme une indication qu'Il lui accordera un traitement spécial. La « sainteté » de la Maison ne doit pas être considérée comme intrinsèque. Au contraire, il est sanctifié (mis à part uniquement comme sa demeure terrestre) parce que, et pendant qu'il est parmi eux ( 1 Rois 8:10 ) et ils sont son peuple obéissant. Mais s'ils se rebellent contre Lui, alors Il jettera la maison hors de Sa vue. Il ne s'y intéressera pas du tout.
De plus, Israël eux-mêmes sont avertis qu'en conséquence, ils deviendront une sorte de plaisanterie privée, une plaisanterie, un "proverbe" (illustration) qui agit comme un avertissement pour les autres, et un "mot de passe" (un dicton avec des dents). Parce qu'ils L'ont rejeté, YHWH ne se souciera pas du tout de leur bonne réputation.
Pour 'jeter hors de ma vue' comparez Jérémie 7:15 . Pour l'idée d'être « un proverbe et un adage », voir Deutéronome 28:37 ; Jérémie 24:9 , mais notez que dans aucun des cas les deux mots ne sont autonomes. Ces versets ne sont donc pas susceptibles d'être la source directe de l'idée.