1 Samuel 29:1-11
1 Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de Jizreel.
2 Les princes des Philistins s'avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient à l'arrière-garde avec Akisch.
3 Les princes des Philistins dirent: Que font ici ces Hébreux? Et Akisch répondit aux princes des Philistins: N'est-ce pas David, serviteur de Saül, roi d'Israël? il y a longtemps qu'il est avec moi, et je n'ai pas trouvé la moindre chose à lui reprocher depuis son arrivée jusqu'à ce jour.
4 Mais les princes des Philistins s'irritèrent contre Akisch, et lui dirent: Renvoie cet homme, et qu'il retourne dans le lieu où tu l'as établi; qu'il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu'il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grâce auprès de son maître, si ce n'est au moyen des têtes de nos gens?
5 N'est-ce pas ce David pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille?
6 Akisch appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant! tu es un homme droit, et j'aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n'ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu'à ce jour; mais tu ne plais pas aux princes.
7 Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins.
8 David dit à Akisch: Mais qu'ai-je fait, et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu'à ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi?
9 Akisch répondit à David: Je le sais, car tu es agréable à mes yeux comme un ange de Dieu; mais les princes des Philistins disent: Il ne montera point avec nous pour combattre.
10 Ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi; levez-vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière.
11 David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.
Les Philistins se rassemblent pour se préparer à l'invasion d'Israël et refusent d'avoir David en leur compagnie ( 1 Samuel 29:1 ).
Ce passage fait ressortir combien la concentration de l'écrivain de Samuel est sur les personnalités impliquées, et combien peu sur l'histoire. Ce fut l'un des grands moments de l'histoire où les armées massives des Philistins, plus fortes que jamais, allaient submerger Israël et, probablement pour la première fois depuis leur arrivée à Canaan, étendre leur empire sur le Jourdain. Il couvre la période de l'établissement de l'empire philistin à son apogée et l'assujettissement total de la majeure partie d'Israël.
Et sur quoi l'écrivain se concentre-t-il ? Celui qui n'a pas pris part à la bataille parce qu'il n'était pas digne de confiance des Philistins (David), et ce qu'il a accompli entre-temps contre un rassemblement des tribus des Amalécites. En d'autres termes, ce qui intéresse l'écrivain, c'est ce qui s'est passé avec David, et ce qui est arrivé par la suite à Saül (et ce qui s'était passé dans 1 Samuel 28 ).
Il s'intéresse à l'activité de YHWH dans l'histoire. Les activités des Philistins sont simplement un arrière-plan coloré. Ce qui l'intéresse ici, c'est la réalisation des desseins de YHWH. C'est l'histoire de YHWH.
David a certainement été mis sur la sellette à la suite de l'appel à se joindre à l'invasion d'Israël. S'il avait réellement dû le faire, il est douteux qu'il aurait jamais pu rétablir son acceptabilité auprès des Israélites. Mais on s'attend à ce que YHWH intervienne et l'empêche d'avoir à le faire.
Ce refoulement était également providentiel pour une autre raison, car pendant que l'armée philistine était en marche, à l'insu de tous, les Amalécites avaient profité de la situation pour envahir les parties sud de Juda et de la Philistie, y compris Ziklag. Avec David en service de guerre et parti pour la durée, et Juda et Philistia vidés de leurs principales troupes de combat, ils considéraient qu'il s'agissait d'une trop belle occasion pour être manquée.
Et cela leur donnerait encore plus de satisfaction dans la mesure où ils gagneraient à se venger de ce que David avait fait à leurs compatriotes ( 1 Samuel 27:8 ). Ils n'ont jamais rêvé que parce que YHWH était à l'œuvre pour veiller sur son peuple, David pourrait revenir si tôt.
Une analyse.
a Or les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek, et les Israélites campèrent près de la fontaine qui est à Jizreel ( 1 Samuel 29:1 ).
b Et les seigneurs des Philistins passèrent par 'centaines' et par 'milliers' (unités militaires plus petites et plus grandes), et David et ses hommes passèrent à l'arrière avec Akish ( 1 Samuel 29:2 ).
c Les princes des Philistins dirent alors : « Que font ces Hébreux ici ? Et Akish dit aux princes des Philistins : « N'est-ce pas David, le serviteur de Saül, roi d'Israël, qui est avec moi ces jours-ci, ou plutôt ces années, et je n'ai trouvé aucun défaut en lui depuis qu'il est tombé à moi jusqu'à ce jour ? Mais les chefs des Philistins s'irritèrent contre lui, et les chefs des Philistins lui dirent : « Fais revenir cet homme, afin qu'il retourne à sa place où tu l'as établi, et qu'il ne descende pas avec nous pour bataille, de peur que dans la bataille il ne devienne un adversaire pour nous.
Car par quelle méthode cet homme devrait-il se réconcilier avec son seigneur ? Ne devrait-il pas être avec les têtes de ces hommes ? ( 1 Samuel 29:3 ).
d « N'est-ce pas David, dont ils chantaient les uns aux autres dans des danses, en disant : Saül a tué ses milliers, et David ses dix mille ? ( 1 Samuel 29:5 ).
e Alors Akish appela David et lui dit : « Comme YHWH est vivant, tu as été droit, et ta sortie et ton entrée avec moi dans l'armée sont bonnes à mes yeux, car je n'ai pas trouvé de mal en toi depuis le jour de votre venue à moi à ce jour ( 1 Samuel 29:6 a).
f Cependant les seigneurs ne vous favorisent pas. C'est pourquoi maintenant, reviens et va en paix, afin de ne pas déplaire aux seigneurs des Philistins » ( 1 Samuel 29:6 ).
e Et David dit à Akish : « Mais qu'ai-je fait ? Et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis devant toi jusqu'à ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi ? ( 1 Samuel 29:8 ).
d Et Akish répondit et dit à David : « Je sais que tu es bon à mes yeux, comme un ange de Dieu. »
c « Néanmoins, les princes des Philistins ont dit : 'Il ne montera pas avec nous au combat'. C'est pourquoi maintenant, lève-toi de bon matin avec les serviteurs de ton seigneur qui sont venus avec toi, et dès que tu te lèves de bon matin et que tu as la lumière, partez » ( 1 Samuel 29:9 ).
b Alors David se leva de bonne heure, lui et ses hommes, pour partir le matin, pour retourner au pays des Philistins ( 1 Samuel 29:11 a).
a Et les Philistins montèrent à Jizreel ( 1 Samuel 29:11 b).
Notez que dans 'a' Israël campait près de la source qui est à Jizreel, et en parallèle les Philistins montaient à Jizreel. Dans 'b' David monta avec les Philistins, et dans le parallèle il revient de suivre les Philistins. En 'c', les Philistins refusent de le laisser 'descendre au combat' et ordonnent qu'il retourne en Philistie, et en parallèle, Akish le signale et lui dit de retourner en Philistie.
Dans 'd', les femmes d'Israël ont chanté la gloire de David, et dans le parallèle Akish le voit comme 'comme un ange de Dieu'. Dans 'e' Akish le déclare fidèle et fiable et dans le parallèle David soutient qu'il est fidèle et fiable. En 'f' il est souligné que David n'est pas favorisé par les seigneurs des Philistins, et qu'il doit donc partir en paix et retourner à Ziklag.