"Cela leur est arrivé selon le vrai proverbe, Le chien se tournant à nouveau vers son propre vomi, et la truie qui s'était lavée pour se vautrer dans la fange."

Ce qui s'est simplement passé, c'est ce que disait le vieux proverbe, ils sont revenus à la nature. Ils sont revenus à tout ce qu'il y avait de plus dégradant dans leur ancienne vie. Le chien est retourné à son vomi. On pense peut-être au chien charognard qui, lorsqu'il ne trouve pas d'autre nourriture, retourne aux restes sur lesquels il a précédemment vomi, ou même à son propre vomi gisant sur la route, pour quelle nourriture il contient.

Le retour de ces chiens dans leur propre vomi était quelque chose qui avait dégoûté les hommes à travers les âges, comme le Proverbes 26:11 . De même la truie, lavée, s'est remise à se vautrer dans la boue. Pour le chien et la truie vus ensemble ailleurs comparer Matthieu 7:6 . L'idée de leur comportement dégradé et dégoûtant était clairement proverbiale.

Continue après la publicité
Continue après la publicité