Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Abdias 1:5-9
Ils seront expulsés d'Édom par ceux qui apparaîtront d'abord comme leurs amis ( Abdias 1:5 ).
Leur punition sera extrême et définitive, et ils seront chassés de leur patrie par ceux qui ont mangé avec eux et se sont fait passer pour leurs amis.
« Si des voleurs venaient à vous,
Si des voleurs de nuit,
(Comment tu es coupé !),
Ne voleraient-ils pas seulement jusqu'à ce qu'ils en aient assez ?
Si des vendangeurs venaient à toi,
Ne laisseraient-ils pas des raisins à glaner ?
Comment Ésaü est-il recherché !
Comment ses trésors cachés sont-ils recherchés ! »
L'essence de ces versets est que lorsque YHWH les a recherchés, leur destruction serait totale. Les voleurs qui venaient les chercher ne volaient que jusqu'à ce qu'ils en aient assez, les vendangeurs laissaient des glanages, mais quand YHWH viendrait il leur prenait tout. Ils seraient totalement « coupés ». Il ne resterait rien. Leurs trésors seraient minutieusement fouillés. Notez la référence à Edom comme 'Esaü', soulignant délibérément la relation avec 'Jacob' (Israël).
"Tous les hommes de ta confédération t'ont amené sur ton chemin,
Même à la frontière.
Les hommes qui étaient en paix avec toi t'ont trompé,
Et a prévalu contre toi.
Ceux qui mangent votre pain tendent un piège sous vous.
Il n'y a aucune compréhension en lui.
De plus, cela se produirait entre les mains de ceux en qui ils avaient fait confiance et avec lesquels ils étaient entrés en confédération. L'idée semblerait être que leurs compatriotes arabes, ayant conclu ce qui semblait être un accord amical avec eux, les avaient chassés de leur propre pays à travers la frontière judéenne dans le Négueb, les ayant simplement trompés. En effet, telle était la perfidie de leurs amis qu'ils avaient mangé du pain avec eux puis les avaient trahis, chose presque inouïe chez les Arabes. Cela démontrait le manque total et total de sympathie et de compréhension de leurs soi-disant alliés. Ils avaient manifestement comploté pour s'emparer de leur pays.
« Ne devrais-je pas en ce jour-là,
Oracle de YHWH,
Détruisez les sages d'Édom,
Et l'intelligence du mont d'Ésaü ?
Et toutes ces conséquences seraient le résultat du fait que YHWH avait détruit la sagesse et la compréhension des sages d'Édom, dont la sagesse était proverbiale, et des dirigeants qui régnaient sur le mont Ésaü (les hauts plateaux d'Édom). Cela expliquerait pourquoi ils avaient conclu une alliance aussi stupide.
Un exemple des sages d'Edom était Eliphaz le Témanite qui était l'un des "consolateurs" de Job 2:11 ( Job 2:11 ). Teman pourrait bien avoir été une ville célèbre pour ses « sages » et sa capacité à fournir « la sagesse de l'est » ( 1 Rois 4:30 ). Un autre exemple d'une ville autrefois réputée pour ses « sages » était Abel en Israël (voir 2 Samuel 20:18 ).
« Et tes hommes puissants, ô Teman, seront consternés,
Afin que chacun soit retranché de la montagne d'Ésaü à cause du massacre. »
Et ce n'étaient pas seulement les sages de Teman qui seraient exposés. Leurs hommes puissants aussi seraient consternés. Et la conséquence devait être que tous les Édomites (« tout le monde ») seraient coupés des montagnes d'Édom à la suite du féroce génocide perpétré contre eux.
Teman a été nommé d'après le petit-fils d'Ésaü ( Genèse 36:11 ) et était lié aux premiers chefs édomites ( Genèse 36:15 ; Genèse 36:34 ; Genèse 36:42 ).
Son importance ressort dans des références telles que Jérémie 49:7 ; Ézéchiel 25:13 ; Amos 1:12 ; Habacuc 3:3 .
« À cause du massacre. » Certains ajouteraient ces mots au verset suivant, mais MT l'attache à Abdias 1:9 et cela ajoute considérablement à la saveur du verset.