« Mais Elymas le sorcier (car ainsi est son nom par interprétation) leur résista, cherchant à détourner le proconsul de la foi.

Cependant, Bar-jesus, ou Elymas comme on pourrait l'appeler, leur résista et chercha à s'opposer à ce qu'ils disaient. il voulait convaincre Paulus qu'ils étaient mauvais. Nous devons présumer de la réaction de Saul que ses méthodes étaient sournoises et trompeuses. Son seul but semble avoir été d'empêcher le pro-consul d'écouter. Il ne présentait pas simplement un point de vue opposé.

« Elymas » vient peut-être d'une racine sémitique signifiant « sage » ou « homme sage » (comparez l'arabe « alim » - « sage »). C'était donc probablement son « nom professionnel ». Luc ne veut probablement pas dire qu'Elymas est une interprétation de Bar-jesus mais de 'sorcier' (sage).

Continue après la publicité
Continue après la publicité