Daniel 1:6,7

« Or, parmi ces hommes, il y avait parmi les enfants de Juda, Daniel, Hananiah, Michaël et Azaria. Et le prince des serviteurs du palais (nobles, officiers supérieurs, eunuques) leur donna des noms, à Daniel il donna le nom de Belteschatsar, et à Hananiah de Schadrac, et à Mishael de Meshach, et à Azariah d'Abednego.

Le nouveau nom leur fut donné pour leur faire comprendre qu'ils étaient maintenant des Babyloniens et pour leur donner un nouveau statut, et qu'ils étaient maintenant les serviteurs des dieux de Babylone. Ils avaient été « adoptés » par la cour et leur avenir était entre les mains du roi. Leur donner des noms liés aux dieux de Babylone était censé être un compliment. Les noms originaux signifiaient quelque chose comme, - Daniel (« El (Dieu) a jugé »), Hananiah (« Yahweh a été miséricordieux »), Mishael (« qui est comme El (Dieu) »), Azariah (« Yahweh a aidé » ) - même s'il ne faut pas être trop dogmatique sur la signification des noms. Tous étaient liés au Dieu d'Israël.

Les nouveaux noms étaient liés à la pensée babylonienne. Daniel est avec Bel. Voir Daniel 4:8 . Certains pensent qu'il s'appelait Belti - sar - usur - " que la dame (épouse de Bel) protège le roi ". D'autres que c'était peut-être seulement par le son, car ils voient le nom comme signifiant "protéger sa vie" - balatusu-usur - mais c'est ainsi que les noms ont été utilisés.

Il était probablement destiné à signifier 'Bel protège sa vie'). Hananiah avec Marduk (dont Shadrach était une corruption délibérée) et Azariah avec Nebo (Nego étant une corruption délibérée. Le nom était probablement destiné à suggérer "serviteur de Nebo"). Meshach n'est pas identifié, il peut s'agir d'une corruption délibérée de Sheshach, un chiffre pour Babylone. Jouer avec les noms était populaire parmi toutes les cultures.

Comparez les fils de Jacob dont les noms ont tous été donnés comme suggérant une idée par un jeu de mots ( Genèse 29:31 à Genèse 30:24 )

Théoriquement, ces hommes avaient maintenant été enlevés à Yahweh et donnés aux dieux de Babylone. Les Babyloniens allaient bientôt déchanter.