Daniel 1:9

« Maintenant, Dieu a fait que Daniel soit considéré avec faveur et compassion aux yeux du prince par rapport aux serviteurs du palais. »

Dieu devait être considéré comme présent et actif dans ce qui se passait. C'est Lui qui a gagné la faveur de Daniel auprès de ce grand prince.

Remarquez l'utilisation de 'Dieu' avec l'article, et non Yahweh (comparez aussi 'Seigneur' dans Daniel 1:2 et voir Daniel 2:47 ), parce que Daniel était dans un pays étranger, un usage typique du Pentateuque. Ici, il était « le Dieu du ciel », suprême sur tout. Ce n'était pas un pays d'alliance.