Daniel 6:1-2

La mise en place de l'administration.

Il plut à Darius d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui seraient dans tout le royaume, et sur eux trois présidents, dont Daniel était un, afin que ces satrapes leur rendent compte, et que le roi aucun dommage (ne subir aucune perte).'

Darius se mit immédiatement à établir l'administration du royaume conquis. Il nomma cent vingt « gardiens du royaume » sur lesquels étaient trois présidents. Les « satrapes » babyloniens ont déjà été mentionnés dans Daniel 3:2 . Nous ne devons pas lire dans le titre la même position que celle des satrapes des derniers rois perses qui ont reçu de grandes satrapies à administrer (beaucoup plus grandes que tout ce qui pourrait être à l'esprit ici).

En effet, des « satrapes » sont également mentionnés dans des inscriptions qui ne ressemblaient en rien non plus. Leur but ici était de pacifier le territoire, d'empêcher toute rébellion et de collecter des revenus, en rendant compte aux trois présidents. L'utilisation ici et dans Daniel 3:2 peut être simplement un exemple d'utilisation d'un titre courant pour l'écrivain sous l'empire perse pour traduire un titre différent en akkadien, ou il se peut que l'ancien titre persan ait été emprunté et s'était glissé dans pour décrire les administrateurs babyloniens. De tels emprunts entre langues se faisaient alors constamment comme ils le font aujourd'hui.

L'un des présidents était Daniel. Lorsque Darius a pris le trône, Daniel était «le troisième du royaume» et un étranger sans loyauté spécifique envers Belschatsar, et pourtant connu des Chaldéens. Et qui plus est, il avait proclamé sa chute et une victoire persane. Il était donc une personne idéale pour aider à cimenter la nouvelle Babylone.