Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Deutéronome 3:8-17
Une description de toute la terre qui est capturée ( Deutéronome 3:8 ).
a Ils prirent des mains des deux rois des Amoréens en Transjordanie le pays du mont Hermon au nord jusqu'au fleuve Arnon (la frontière avec Moab) au sud, le tout étant au-delà du Jourdain vers l'est ( Deutéronome 3:8 ).
b Cela comprenait les villes de Sihon dans la plaine (plateau), et tout Galaad, au nord et au sud, et tout Basan ( Deutéronome 3:10 ).
c Inclus dans cela était le royaume d'Og qui était un géant d'un homme et « des demi-dieux » (Rephaim) et avait un énorme lit en fer (ou sarcophage de basalte) ( Deutéronome 3:11 ).
d Les terres prises en possession comprenaient d'Aroer à la frontière moabite avec (en allant vers le nord) la moitié sud de Galaad et ses villes ( Deutéronome 3:12 a).
d Ce dernier fut donné aux Rubénites et aux Gadites ( Deutéronome 3:12 b).
c La partie nord de Galaad et tout Basan furent donnés à la demi-tribu de Manassé. On l'appelle 'le pays des demi-dieux' (Rephaim) ( Deutéronome 3:13 ).
b Le général Jaïr de la demi-tribu de Manassé reçut en Basan une vaste région appelée « les campements de Jaïr », tandis que Machir, une sous-tribu de la demi-tribu de Manassé, reçut Galaad proprement dit (nord de Galaad, la terre dans Deutéronome 3:13 ). ( Deutéronome 3:14 ).
a Les Rubénites et les Gadites reçurent la partie méridionale de Galaad jusqu'à la frontière de Moab, jusqu'aux rives de l'Arnon qui coulait dans la vallée de l'Arnon. Ils ont également reçu la vallée du Jourdain à l'est du Jourdain depuis la mer de Chinnereth (Galilée) au nord jusqu'à la mer Morte au sud ( Deutéronome 3:16 ).
« Et nous enlevâmes alors le pays des mains des deux rois des Amoréens qui étaient au-delà du Jourdain, depuis la vallée de l'Arnon jusqu'au mont Hermon.
Ainsi tout le pays des deux rois des Amoréens fut pris et possédé, depuis le fleuve Arnon au sud (le fleuve frontière de Moab) jusqu'au mont Hermon au nord. Tous étant dans Beyond Jordan.
' (ce que Hermon les Sidoniens appellent Sirion, et les Amorites l'appellent Senir),'
Une note est ajoutée ici pour indiquer clairement quelle montagne a été indiquée. Il a été appelé Sirion par les Sidoniens, (mentionné dans les textes ougaritiques), et Senir par les Amorites (mentionné dans les textes assyriens). Cette note aurait pu être ajoutée à tout moment. Ou cela pourrait être un aparté par Moïse montrant ses connaissances, peut-être apprises des éclaireurs ou des voyageurs ou des prisonniers amorites avant l'exécution, en vue d'indiquer que la terre de Dieu est entrée en contact avec le monde plus vaste.
« Toutes les villes de la plaine, et tout Galaad, et tout Basan, jusqu'à Saleca et Edrei, villes du royaume d'Og en Basan.
Toute l'étendue du terrain est ensuite décrite. Il comprenait toutes les villes de la plaine moabite, « toute Galaad », une vaste région au-dessus de la plaine moabite s'étendant jusqu'à Basan, et « toute Basan », et comprenait les grandes villes de Salecah et Edrei. (Gilead peut parfois se référer à une région du nord adjacente à Bashan, mais "tout Galaad" était une expression plus large et couvrait une grande partie de la Transjordanie. Il est également possible que le terme géographique "Gilead" puisse parfois être utilisé comme terme général pour désigner se réfèrent à l'ensemble du territoire au nord de Moab, y compris certaines parties ou la totalité de Bashan ( Deutéronome 2:36 ; Deutéronome 34:1 ; Juges 10-12 ; Juges 20:1 ; 2 Rois 15:29 ). archives archéologiques.
Salecah était une ville à l'extrême est de Bashan, peut-être moderne Salhad, sur un éperon sud du mont Hauran. Edrei est probablement le Der'a moderne, occupant un point clé pour les communications dans la région de Bashan.
' (Car seul Og roi de Basan est resté du reste des Rephaïm. Voici, son sarcophage (littéralement 'lieu de repos, lieu de repos') était un sarcophage de basalte. N'est-ce pas à Rabbah des enfants d'Ammon ? Neuf coudées était sa longueur, et quatre coudées sa largeur, après la coudée d'un homme).
Ici, nous apprenons qu'à Bashan Og était le seul vestige survivant des Rephaïm. Sa grande taille était probablement l'une des raisons pour lesquelles il avait été fait roi. Il serait un redoutable chef de guerre. Il fut enterré dans un sarcophage de basalte (couleur de fer) dont la grande taille était bien connue, neuf coudées sur quatre coudées (environ quatre mètres/treize pieds et demi, sur deux mètres/six pieds). Cela ne voulait pas dire qu'il avait cette taille. Dans la mort comme dans la vie, les rois aimaient à exagérer ce qu'ils étaient. Des sarcophages similaires ont été découverts en Phénicie. Il a peut-être été transporté à Ammon pour éviter un traitement dégradant anticipé.
C'était peut-être une note de bas de page (mais voir l'analyse où elle est contrebalancée par Deutéronome 3:13 ) ajoutée plus tard par un écrivain averti, bien que s'il avait eu son sarcophage prêt, et il a été rapidement porté à Ammon une fois qu'il était mort, afin de échapper à la profanation, les nouvelles auraient facilement pu parvenir à Moïse de l'endroit où elle se trouvait. Les hommes aimaient transmettre de telles informations aux dirigeants, dans l'espoir d'une récompense.
Certains traduisent « sommier en fer ». C'est également possible. Les mots signifient « un lieu de repos du fer » (d'où peut-être la couleur du fer), un « lieu de repos », ce qui rend possible les deux traductions. S'il s'agissait d'un lit, le fait qu'il soit en fer soulignerait la grandeur d'Og et peut-être sa taille globale. A cette époque, le fer était relativement rare.
' Et ce pays dont nous avons pris possession à ce moment-là, d'Aroer, qui est près de la vallée de l'Arnon, et la moitié de la montagne de Galaad, et ses villes, je l'ai donné aux Rubénites et aux Gadites, et le reste de Galaad, et tout Basan, le royaume d'Og, j'ai donné à la demi-tribu de Manassé ; toute la région d'Argob, même tout Basan.
Il souligne qu'ils ont pris possession d'une grande partie du territoire, puis il a fait partager le territoire entre les Rubénites et les Gadites, qui semblent avoir travaillé en étroite collaboration, et la demi-tribu de Manassé qui comprenait le sous -tribus Machir et Jair. D'Aroer sur la rivière Arnon, probablement à la rivière Jabbok (la moitié de la montagne de Galaad), avec ses villes a été donnée aux Rubénites et Gadites, le reste de Galaad du Jabbok au Yarmuk, et l'ensemble de Basan fut donné à la demi-tribu de Manassé.
' (Ce même est appelé le pays de Rephaïm. Jaïr, fils de Manassé, prit toute la région d'Argob, jusqu'à la frontière des Gueshurites et des Maacathiens, et les appela Basan, de son propre nom, Havvoth-jaïr, à ce jour).'
Ce pays s'appelait « Le pays de Rephaïm ». C'était peut-être parce qu'il était gouverné par Og, le géant d'un roi, qui était considéré comme descendant des Rephaïm, qui, comme les Anakim, étaient un peuple génétiquement énorme. Ils étaient considérés comme très sinistres. Ou cela peut signifier que c'était une terre fantomatique. Le terme est ensuite appliqué aux fantômes.
Argob, probablement de regeb 'une motte', se réfère probablement à une zone fertile de terres arables et semble être le nom du territoire d'Og, qui comprenait tout Bashan. Celui-ci semble avoir été attribué à Jair de Manassé, le général qui l'a capturé, jusqu'au plateau du Golan (frontière des Geshurites et des Maacathites). Il l'a rebaptisé Havvoth-jair (« les camps (villages de tentes) de Jair »). Au temps de Salomon, ces villages de tentes se trouvaient en Galaad ( 1 Rois 4:13 ).
Cela peut être dû à la migration, ils élevaient des bovins et des moutons et pourraient donc avoir déplacé des territoires, mais c'est plus probablement dû à une utilisation différente de l'appellation Gilead, qui a en fait diverses définitions géographiquement (voir ci-dessus et comparer Nombres 32:41 ). Gilead était un nom très fluide dans son utilisation comme nous le savons de sources externes.
Cette description des activités de Jair se veut un stimulant et un rappel que chacun en Israël doit jouer son rôle dans la possession de la terre. C'était un don de Dieu, mais tous doivent participer à sa revendication, tout comme Jaïr l'a fait.
' Et j'ai donné Galaad à Machir. Et aux Rubénites et aux Gadites, j'ai donné depuis Galaad jusqu'à la vallée de l'Arnon, le milieu de la vallée et sa frontière, jusqu'au fleuve Jabbok, qui est la frontière des enfants d'Ammon, l'Arabah aussi , et le Jourdain et sa frontière, de Chinnereth jusqu'à la mer d'Arabah, la mer salée, sous les pentes de Pisgah vers l'est.
Galaad (ou supérieur Galaad) a été donné à la sous-tribu de Machir, (une autre section de la demi-tribu de Manassé) ; de l'Arnon jusqu'à la Haute Galaad, y compris la Basse Galaad a été donnée aux Rubénites et aux Gadites. Ce dernier comprenait l'Arabah (la vallée du Jourdain) entre la mer de Chinnereth (Galilée) et la mer Morte (la mer salée). La frontière orientale était la rivière Jabbok. Il est clair que toute la zone avait été explorée, probablement après la victoire sur Og, afin d'extirper l'opposition et de faire face aux réfugiés en fuite. Il fallait sécuriser toute la zone avant de traverser le Jourdain.
Que les Gadites étaient encore un groupe reconnu dans la région au 9ème siècle avant JC est attesté par la pierre moabite de Mesha, roi de Moab. Tous ces détails permettent de confirmer que cela a été dit au moment où toutes ces informations étaient directement pertinentes et devaient être communiquées aux populations afin de les tenir informées.