Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Deutéronome 32:41-42
Il menace de juger ses ennemis ( Deutéronome 32:41 ).
"Si j'aiguise mon épée scintillante (d'éclair),
Et ma main s'empare du jugement,
Je rendrai vengeance à mes adversaires,
Et récompensera ceux qui me haïssent.
J'enivrerai mes flèches de sang,
Et mon épée dévorera la chair,
Avec le sang des tués et des captifs,
De la tête des cheveux longs de l'ennemi.
Quand il le veut, il peut se venger de ses ennemis. Il n'a qu'à aiguiser son épée qui est comme l'éclair et à prendre en main les moyens de jugement, et alors il peut se venger d'eux tous, qu'ils soient infidèles d'Israël ou leurs ennemis. Il peut les récompenser tous pour leur haine envers Lui. Ses flèches tueront d'innombrables ennemis et Son épée dévorera leur chair. Il sera couvert du sang des tués et du sang des captifs, et le sang coulera des cheveux longs de l'ennemi.
Les cheveux longs étaient probablement les troupes d'élite qui laissaient pousser leurs cheveux longs afin de leur donner un pouvoir supplémentaire au combat (comparez Juges 5:2 dans un rendu littéral)
Yahweh est ici représenté comme un puissant conquérant et juge auquel personne ne peut résister, car il est invincible et peut faire tout ce qu'il veut, et porte son jugement sur tous ceux qui résistent à sa volonté.