Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Deutéronome 34:1-8
Chapitre 34 La mort de Moïse.
Le livre se termine par un récit de la mort de sa principale source. Comme cela a été mentionné précédemment, il est peu probable que Moïse l'ait enregistré lui-même. Cela aurait été confié à un scribe expérimenté. Dans la mesure où c'est là, l'impression recueillie tout au long du Pentateuque est que c'était probablement Josué. Mais ce que nous avons, ce sont les paroles de Moïse, avec des éléments de référence occasionnels mis par le scribe. Ici, dans ce dernier chapitre, le scribe achève son œuvre.
Analyse utilisant les mots du scribe :
a Et Moïse monta des plaines de Moab au mont Nébo, au sommet du Pisgah, qui est vis-à-vis de Jéricho, et Yahvé lui montra tout le pays de Galaad, à Dan, et tout Nephtali, et le pays d'Éphraïm et Manassé, et tout le pays de Juda, jusqu'à la mer arrière, et le sud, et la plaine de la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar ( Deutéronome 34:1 ).
b Et Yahvé lui dit : « Voici le pays que j'ai juré à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant : Je le donnerai à ta postérité. Je t'ai fait voir de tes yeux, mais tu n'iras pas là-bas » ( Deutéronome 34:4 ).
c Ainsi Moïse, serviteur de Yahweh, mourut là au pays de Moab, selon la parole de Yahweh, et il l'enterra dans la vallée du pays de Moab en face de Beth-Peor ( Deutéronome 34:5 a).
c Mais personne ne connaît son sépulcre à ce jour ( Deutéronome 34:6 b).
b Et Moïse avait cent vingt ans lorsqu'il mourut. Son œil n'était pas sombre, ni sa force naturelle diminuée ( Deutéronome 34:7 ).
a Et les enfants d'Israël pleurèrent Moïse dans les plaines de Moab pendant trente jours. Ainsi les jours de pleurs dans le deuil de Moïse étaient terminés ( Deutéronome 34:8 ).
Notez qu'en 'a', Moïse monte et voit tout le pays. Comme son cœur fidèle a dû s'exalter. Il avait amené son peuple jusqu'au bord de cette terre glorieuse qu'il voyait maintenant devant lui. Et en parallèle, Israël pleure sa perte, aussi bien qu'ils le pourraient. En 'b' il voit la terre promise, promise à Abraham, Isaac et Jacob (ils n'en avaient pas pris possession non plus, mais ils avaient rempli leur part tout comme Moïse l'avait fait) et il pouvait mourir content.
Et en parallèle, Moïse mourut, sa tâche accomplie, et il avait cent vingt ans (il avait vécu une longue vie à travers trois générations). Et il pouvait voir clairement la terre car ses yeux n'étaient pas ternes. Et Yahvé avait récompensé sa fidélité en lui permettant de conserver sa force. En 'c' Yahweh l'a enterré, et en parallèle personne ne savait où.
' Et Moïse monta des plaines de Moab au mont Nébo, au sommet du Pisgah, qui est en face de Jéricho. Et Yahweh lui montra tout le pays de Galaad, jusqu'à Dan, et tout Nephtali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda, jusqu'à la mer arrière, et le sud, et la plaine de la vallée de Jéricho le ville des palmiers, à Zoar.
Après avoir rempli ses dernières responsabilités, Moïse monta jusqu'aux hautes falaises surplombant la mer Morte (le Pisgah), jusqu'au mont Nébo, un point culminant du Pisgah. Et de là, il arpenta le pays de l'autre côté du Jourdain à perte de vue. Il ne faut pas prendre les descriptions trop au pied de la lettre. Le point est de faire ressortir qu'il a arpenté « tout le pays », au nord vers Galaad, au nord-ouest vers Dan et Nephtali, à l'ouest vers Éphraïm, Manassé et Juda, et au sud vers « le Sud » et Zoar.
La référence à Dan peut représenter une mise à jour par un scribe ultérieur. Dan est devenu le point le plus au nord d'Israël comme dans « de Dan à Beersheba ». Mais ce peut être un autre Dan comme dans Genèse 14:14 .
' Et Yahvé lui dit : « C'est ici le pays que j'ai juré à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant : Je le donnerai à ta (ta) postérité. Je t'ai fait voir de tes yeux, mais tu n'iras pas là-bas. '
L'arpentage du terrain était probablement destiné à représenter la propriété. Au nom de son peuple, Moïse reçut cette première indication de propriété. C'était la terre que Yahvé avait juré aux patriarches qu'Il leur donnerait, maintenant elle sera possédée, mais pas par Moïse sauf par la foi ( Deutéronome 3:27 ; Deutéronome 4:21 ; Deutéronome 32:52 ). C'était pour les enfants des patriarches, pour Israël.
« Et Moïse, serviteur de Yahvé, mourut là, au pays de Moab, selon la parole de Yahvé.
Et là, dans cette montagne, Moïse mourut, comme Yahvé l'avait dit, cela devait arriver, car on ne le revit plus jamais. « Le serviteur de Yahvé » était un titre de grand honneur. Il représentait celui qui était directement associé à Yahweh dans ses desseins, et par qui Yahweh accomplissait sa volonté sur terre, et qui était fidèle jusqu'à la fin. Josué sera plus tard aussi appelé le Serviteur de Yahvé à sa mort ( Josué 24:29 ; Juges 2:8 ).
' Et il l'enterra dans la vallée du pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Peor. Mais personne ne connaît son sépulcre à ce jour.
Cela signifie probablement simplement que même s'ils sont montés et ont fouillé partout, ils n'ont jamais trouvé son corps. « Yahvé l'avait enterré ». Ainsi, personne ne savait où il était enterré. De même qu'il était mystérieusement apparu de Dieu, du désert, de même il était également mystérieusement retourné à Dieu, et personne ne savait comment. Il était venu de Dieu et maintenant il était entre les mains de Dieu. Il se peut que Dieu ne veuille aucune tentative pour emmener le corps de Moïse avec eux dans le pays avec les os de Joseph. Son exclusion serait toujours un avertissement contre la présomption.
' Et Moïse avait cent vingt ans lorsqu'il mourut. Son œil n'était pas sombre, ni sa force naturelle diminuée.
Il est mort en pleine santé. Le fait même qu'il ait pu gravir la montagne seul et regarder de l'autre côté du Jourdain en était une preuve suffisante. Il pouvait encore bien voir et se déplacer avec confiance. Il peut également y avoir la suggestion qu'il était toujours sexuellement actif. Aujourd'hui, il aurait été décrit comme « un homme merveilleux pour son âge ». Et qu'il l'était certainement, à plus d'un titre. Les cent vingt ans couvrent trois générations, ce qui était l'intention principale du nombre (comparer Deutéronome 31:2 ).
' Et les enfants d'Israël pleurèrent Moïse dans les plaines de Moab pendant trente jours. Ainsi les jours de pleurs dans le deuil de Moïse étaient terminés.
Les trente jours semblent avoir été la période de deuil prescrite pour un leader en Israël ( Nombres 20:29 ). Il ne fait guère de doute que le deuil était authentique. Ils ne l'avaient pas toujours aimé dans la vie, mais il avait été leur soutien et leur inspiration, leur grand libérateur et leur contact constant avec Yahvé. Cependant, ils savaient qu'une fois le deuil terminé, ils devaient passer à autre chose. La mort ne leur était pas étrangère et ils avaient été prévenus à l'avance que celle-ci allait arriver.