Deutéronome 34 - Introduction

La mort de Moïse.

Le livre se termine par un récit de la mort de sa principale source. Comme cela a été mentionné précédemment, il est peu probable que Moïse l'ait enregistré lui-même. Cela aurait été confié à un scribe expérimenté. Dans la mesure où c'est là, l'impression recueillie tout au long du Pentateuque est que c'était probablement Josué. Mais ce que nous avons, ce sont les paroles de Moïse, avec des éléments de référence occasionnels mis par le scribe. Ici, dans ce dernier chapitre, le scribe achève son œuvre.

Analyse utilisant les mots du scribe :

a Et Moïse monta des plaines de Moab au mont Nébo, au sommet du Pisgah, qui est vis-à-vis de Jéricho, et Yahvé lui montra tout le pays de Galaad, à Dan, et tout Nephtali, et le pays d'Éphraïm et Manassé, et tout le pays de Juda, jusqu'à la mer arrière, et le sud, et la plaine de la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar ( Deutéronome 34:1 ).

b Et Yahvé lui dit : « Voici le pays que j'ai juré à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant : Je le donnerai à ta postérité. Je t'ai fait voir de tes yeux, mais tu n'iras pas là-bas » ( Deutéronome 34:4 ).

c Ainsi Moïse, serviteur de Yahweh, mourut là au pays de Moab, selon la parole de Yahweh, et il l'enterra dans la vallée du pays de Moab en face de Beth-Peor ( Deutéronome 34:5 a).

c Mais personne ne connaît son sépulcre à ce jour ( Deutéronome 34:6 b).

b Et Moïse avait cent vingt ans lorsqu'il mourut. Son œil n'était pas sombre, ni sa force naturelle diminuée ( Deutéronome 34:7 ).

a Et les enfants d'Israël pleurèrent Moïse dans les plaines de Moab pendant trente jours. Ainsi les jours de pleurs dans le deuil de Moïse étaient terminés ( Deutéronome 34:8 ).

Notez qu'en 'a', Moïse monte et voit tout le pays. Comme son cœur fidèle a dû s'exalter. Il avait amené son peuple jusqu'au bord de cette terre glorieuse qu'il voyait maintenant devant lui. Et en parallèle, Israël pleure sa perte, aussi bien qu'ils le pourraient. En 'b' il voit la terre promise, promise à Abraham, Isaac et Jacob (ils n'en avaient pas pris possession non plus, mais ils avaient rempli leur part tout comme Moïse l'avait fait) et il pouvait mourir content.

Et en parallèle, Moïse mourut, sa tâche accomplie, et il avait cent vingt ans (il avait vécu une longue vie à travers trois générations). Et il pouvait voir clairement la terre car ses yeux n'étaient pas ternes. Et Yahvé avait récompensé sa fidélité en lui permettant de conserver sa force. En 'c' Yahweh l'a enterré, et en parallèle personne ne savait où.