Deutéronome 8:4

« Vos vêtements n'ont pas vieilli sur vous, ni votre pied n'a enflé, ces quarante ans.

Ils devaient se rappeler comment, pendant qu'ils erraient dans ce désert, ils étaient pleinement pourvus. Ils ne vivaient pas dans la pauvreté de sorte que leurs vêtements vieillissaient et en lambeaux. Au contraire, ils en avaient eu suffisamment pour pouvoir se permettre de renouveler leurs vêtements. Ils n'avaient pas non plus souffert de problèmes de pieds débilitants. Cela peut avoir été vu parce qu'ils avaient une abondance d'huiles pour les apaiser. Ils n'avaient manqué de rien.

Ils avaient toujours su se vêtir bien, garder leurs pieds en bon état et aller de l'avant. Yahvé avait veillé à la fois sur leur garde-robe et sur leur santé, comme un père veille aux besoins de ses enfants.

Le mot traduit par « swell » est rare. LXX a le sens de callosité. Le fait est autant que Yahweh a fourni les moyens de garder leurs pieds en bonne santé que qu'il a accompli un miracle constant. Ses soins étaient constamment sur eux. Ils n'avaient manqué de rien (comparer Deutéronome 2:7 ).