Ésaïe 17:1-3

Déclaration initiale concernant la Syrie (incorporant Israël) ( Ésaïe 17:1 )

Une analyse.

· Le fardeau de Damas. «Voici que Damas est ôtée d'être une ville, et ce sera un tas de ruines ( Ésaïe 17:1 ).

· Les villes d'Aroer sont abandonnées. Ils seront pour les troupeaux qui se Ésaïe 17:2 , et nul ne leur fera peur ( Ésaïe 17:2 ).

· La forteresse aussi cessera d'Ephraïm, et le royaume de Damas ( Ésaïe 17:3 a).

· Et quant au reste de Syrie, ils seront comme la gloire des enfants d'Israël », Dit Yahvé des armées ( Ésaïe 17:3 b).

En 'a', Damas (qui représente la Syrie) doit être détruite, tandis que dans le parallèle, la Syrie doit avoir sa gloire si obscurcie qu'elle ressemblera à celle d'Israël (du nord). Dans 'b et les villes parallèles, forteresse et royaume seront abandonnés et cesseront, ainsi que ceux d'Israël (Ephraïm).

Ésaïe 17:1

'Le Fardeau de Damas.

« Voici que Damas est ôtée d'être une ville,

Et ce sera un tas ruineux.

Les villes d'Aroer sont abandonnées.

Ils seront pour les troupeaux qui se coucheront,

Et aucun ne leur fera peur.

La forteresse aussi cessera d'Éphraïm,

Et le royaume de Damas,

Et quant au reste de la Syrie.

Ils seront comme la gloire des enfants d'Israël.

Dit Yahvé des armées.'

Cet oracle a probablement été donné avant le sac de Damas vers 735/4 av. Isaïe y relie Damas et la Syrie, avec Éphraïm (Israël) et les villes d'Aroer. En supposant qu'il s'agisse des villes d'Aroer en territoire moabite, elles appartenaient autrefois à l'empire syrien ( 2 Rois 10:33 ), et aussi auparavant à Israël ( Josué 13:9 ; Josué 13:16 ; Juges 11:26 ; 1 Chroniques 5:8 ).

C'est peut-être pour cela qu'ils sont liés ici. Ils étaient les confins de l'ancien empire syrien et de l'ancien Israël. Ceci relie alors ce passage au chapitre précédent et indique que la destruction ira jusqu'à l'Arnon en Transjordanie, où commence le territoire moabite. D'un autre côté, il est toujours possible qu'il y ait eu d'autres « villes d'Aroer ». Mais il se pourrait bien que la Syrie considérait encore les villes comme les leurs, même si les Moabites les avaient arrachées.

La prophétie indique que Damas sera saccagée et cessera d'être une ville, devenant un tas de ruines ; que les villes d'Aroer (où qu'elles se trouvent) deviendront désertes et occupées uniquement par des moutons, qui y seront laissés seuls sans êtres humains pour les déranger ; qu'Ephraïm (Israël) cessera d'avoir des villes fortifiées, ayant totalement perdu leur indépendance ; que Damas aura perdu la royauté ; et que la Syrie deviendra minuscule.

« Ils seront comme la gloire des enfants d'Israël, dit l'Éternel des armées. La « gloire » d'une nation représentait les ressources qu'elle possédait et le statut qu'elle avait (voir Ésaïe 8:7 ; Ésaïe 10:3 ; Ésaïe 17:4 ; Ésaïe 22:18 : Ésaïe 22:18 ; Ésaïe 60:13 : Ézéchiel 25:9 ; Ézéchiel 25:9 ).

Israël aura été minimalisé dans les deux départements. Sa « gloire » sera petite. Ainsi, ce qui reste de la Syrie aura aussi peu de statut. Et tout cela résultera de la parole de Yahvé.