Ésaïe 20:1-2

« L'année où le Tartan arriva à Ashdod, lorsque Sargon, roi d'Assyrie, l'envoya, et qu'il combattit Ashdod et le prit, à ce moment-là Yahvé parla par Isaïe, fils d'Amoz, en disant : « Va et détache le sac de de tes reins, et ôte ta chaussure de ton pied. Et il l'a fait, marchant nu et pieds nus.

Le tartan (ou turtanu) était le titre donné au commandant en chef des armées d'Assyrie. Lorsque la rébellion s'est installée, il a été envoyé pour soumettre les rebelles et a réussi. Pendant ce temps, Isaïe avait été chargé par Yahweh de fournir une prophétie mise en scène comme un avertissement sinistre à Ézéchias et à Juda de la folie de se fier à l'Égypte et à ses promesses (qui ont certainement échoué à cette occasion, et continueraient de le faire).

Isaïe devait desserrer le sac qu'il portait autour de ses reins, probablement une indication de son statut prophétique (comparer 2 Rois 1:8 ), bien que cela ait pu être pour dépeindre son profond deuil face aux péchés du peuple, et aussi d'enlever ses chaussures. Ensuite, il devait marcher pieds nus et vêtu seulement d'un sous-vêtement devant le peuple comme un rappel brutal des conséquences de la rébellion.

Obéissant, il fit ce qu'on lui commandait. Pendant trois ans, les habitants de Jérusalem ont été constamment confrontés à la figure austère du prophète dans son costume étrange, se promenant dans la ville, un avertissement constant pour eux de son message de Yahvé.

'À ce moment-là.' C'est-à-dire pendant que tout se passait. Son signe de trois ans rappellerait à tous, tandis que les négociations étaient en cours à la fois avec Ashdod et avec l'Égypte, qu'une fin terrible était annoncée, bien que tous pensaient probablement que cela n'arriverait qu'à Ashdod et à Juda s'ils prenaient partie.