Ésaïe 29 - Introduction

Chapitre 29 Le deuxième malheur. Un malheur contre la fausse Jérusalem.

Isaïe souligne que bien qu'ils se vantent de leur ville comme la ville de David, Yahweh la fera bientôt assiéger par une armée qu'il amènera contre elle. Mais alors, quand ils crieront hors de la poussière, il agira en leur nom avec puissance et délivrera Jérusalem.

Une analyse.

a Malheur à Ariel, Ariel, la ville où David campa. Ajoutez pour vous d'année en année, que les fêtes se succèdent. Alors j'affligerai Ariel, et il y aura du deuil et des lamentations, et elle sera pour moi comme Ariel.

b Et je camperai contre toi dans un cercle (littéralement 'comme un objet circulaire' entourant la ville), et je ferai le siège contre toi avec un fort, et je lèverai des ouvrages de siège contre toi.

c Et tu seras abattu, et tu parleras du sol, et ta parole sera basse de la poussière,

c Et ta voix sera comme celle de quelqu'un qui a un esprit familier, sorti de la terre, et ta parole murmurera (pépiement), sortira de la poussière.

b Mais la multitude de tes ennemis étrangers sera comme une petite poussière, et la multitude des terribles comme de la paille qui passe. Oui, ce sera à un instant soudain, de Yahvé des armées, elle sera visitée, avec tonnerre et tremblement de terre, et grand bruit, avec tourbillon et tempête et flamme d'un feu dévorant,

a Et la multitude de toutes les nations qui combattent contre Ariel, même toutes celles qui combattent contre elle et sa forteresse, et qui l'affligent, sera comme un songe, et comme une vision de la nuit, et ce sera comme quand un affamé l'homme rêve, et voici qu'il mange, mais il se réveille et son homme intérieur est vide, ou comme lorsqu'un homme assoiffé rêve, et voici qu'il boit, mais il se réveille, et voici, il est faible, et son homme intérieur a de l'appétit, alors sera toute la multitude des nations qui combattront le mont Sion

Dans 'a' Ariel se trouve la ville de David, dont il fit son quartier général (il y campa), mais avec le temps, Yahweh affligera Ariel et il y aura du deuil et des lamentations, et en parallèle ceux qui viendront contre Ariel et affligeront sa volonté rêver de victoire mais découvriront que la réalité est bien différente, car ils se battent contre le mont Sion. En 'b' à la demande de Yahweh, ils assiégeront Ariel, mais en parallèle ils expérimenteront la visitation de Yahweh qui les dévastera. En 'c', Juda sera abaissé et parlera de la poussière, et en parallèle, ce sera semblable à la façon dont les médiums parlent de la poussière.