Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Ésaïe 3:12-15
L'échec des chefs du peuple ( Ésaïe 3:12 ).
'Quant à mon peuple, les enfants sont leurs oppresseurs (taskmasters),
Et les femmes règnent sur eux.
mon peuple, ceux qui devraient te redresser te font errer,
Et avale le chemin de tes sentiers.
Yahvé se lève pour plaider,
Et se dresse pour juger les peuples.
Yahvé entrera en jugement,
Avec les anciens de son peuple, et ses princes.
« C'est toi qui as mangé la vigne.
Le butin des pauvres est dans vos maisons.
Que veux-tu dire par écraser mon peuple,
Et broyer le visage des pauvres ?”,
Dit l'Éternel, Yahvé des armées.
Isaïe déplore maintenant le manque de leadership qui aura amené le peuple de Dieu à sa situation, poursuivant le thème selon lequel le peuple n'a personne sur qui compter. Ils sont opprimés par des « enfants » et dirigés par des « femmes », des gens immatures, insensibles et faibles. C'est pourquoi le peuple est dans son état actuel, parce que ceux qui auraient dû le redresser l'ont plutôt fait se tromper. Les « voies de leurs chemins » ont été englouties. Cela peut signifier que le cours qu'ils ont suivi a conduit à leur jugement, ou alternativement que les panneaux de signalisation qu'ils auraient dû recevoir ont été supprimés.
On peut se demander si le mot « femmes » doit être pris au sens figuré ou littéral. Si le premier c'est le péjoratif « ce sont beaucoup de femmes », si le second il s'agit de femmes manipulant leurs hommes. Comparez le parallèle dans Ésaïe 3:4 .
Mais Yahweh a maintenant pris position pour juger les peuples, il entrera donc en jugement avec ces anciens et ces princes qui les ont égarés. Les anciens sont les chefs civiques, les princes, l'exécutif. Il leur fera remarquer qu'ils ont « mangé la vigne » (littéralement « brûlée » et donc « mise à nu ») qu'est Israël, ont escroqué les pauvres et se sont enrichis à leurs dépens, et les ont ainsi écrasés et « rectifier leur visage afin de produire des avantages pour eux-mêmes. C'est une chose honteuse quand les politiciens sont corrompus et cupides, et surtout quand les dirigeants du peuple de Dieu utilisent leur position pour s'enrichir aux dépens des autres.
Notez qu'Israël est ici la vigne de Dieu. Comparez Ésaïe 5:1 . Jésus pensait à de telles personnes lorsqu'Il parlait des méchants vignerons dans la vigne dans Marc 12:1 .
'Yahvé se lève pour plaider, et se lève pour juger les peuples.' Pour une image similaire de Yahweh rassemblant toute la terre afin qu'il puisse juger son peuple voir Psaume 50 .