Ésaïe 34:8

'Car c'est le jour de la vengeance de Yahvé,

L'année de récompense dans la controverse de Sion.'

Le jour de Yahweh est enfin venu sur Edom, le jour où Il venge Son peuple, et où le péché aussi sera traité. C'est le jour où Edom reçoit une récompense pour ce qu'il a fait. C'est l'un des nombreux « jours de Yahweh » du début à la fin des temps, dont chacun reflète le dernier grand jour de Yahweh dans le jugement final.

'L'année de récompense dans la controverse de Sion.' Cela s'applique particulièrement à la vengeance de leur attitude envers le peuple de Dieu. La 'controverse de Sion' peut se référer au fait qu'ils ont profité de la faiblesse de Juda ( 2 Chroniques 28:17 ; Joël 3:19 ) ; la controverse sur leurs droits à la terre qu'Edom leur a pris ou leur a donnés par l'Assyrie, auxquels ils sont considérés par Jérusalem comme n'ayant aucun droit ; et leur hostilité générale envers Israël.

Ou à la controverse originelle quand Edom refusa le passage aux enfants d'Israël ( Nombres 20:14 ). Ou en effet à toute la controverse continue entre ces voisins. Ou cela peut signifier la controverse continuelle entre le peuple de Dieu et le monde résultant de leur foi distinctive. En ce qui concerne Edom, Dieu règle maintenant la question une fois pour toutes.