« Voyez, vous comptez sur le bâton de ce roseau meurtri, même sur l'Égypte, sur lequel si un homme s'appuie, il entrera dans sa main et le percera. Ainsi en est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

S'ils font confiance à l'Égypte, qu'ils se demandent à quel point l'Égypte n'était pas fiable. Ses paroles sur l'Égypte auraient gagné l'approbation d'Isaïe. C'était exactement ce qu'il pensait aussi. L'Egypte n'était qu'un roseau battu, qui, si un homme s'en servait comme support, irait dans sa main et le percerait. Il y a ici à la fois une réflexion sur la faiblesse relative de l'Égypte (un roseau meurtri) et sur le fait qu'elle avait tendance à laisser tomber ses alliés (percer la main qui cherchait de l'aide). En fait, dit-il, c'est à cela que ressemble Pharaon, incapable et peu fiable, tout comme il l'avait prouvé dans le passé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité