Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Esdras 8:36
'Et ils ont remis les commissions du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs d'Au-delà du fleuve, et ils ont fait avancer le peuple et la maison de Dieu.'
Les chefs de communauté (ils) assuraient alors la remise des commissions du roi, telles que contenues dans ses décrets, aux autorités perses, c'est-à-dire aux satrapes du roi et aux gouverneurs des districts administratifs d'Au-delà du fleuve. Les satrapes au pluriel peuvent suggérer qu'il y avait à cette époque un satrape sur Beyond the River ainsi qu'un satrape global sur la satrapie de Babylone (qui comprenait initialement au moins la province d'Au-delà du fleuve), et que tous deux se sont rendus disponibles pour recevoir les commissions du roi, éventuellement en ayant été préalablement avisé par le roi.
Compte tenu de l'importance d'un décret du roi, tous deux ont peut-être jugé nécessaire d'être présents aux négociations avec les représentants d'Israël alors qu'ils élaboraient ensemble la manière dont ils devaient être exécutés. Alternativement, l'un d'eux aurait pu être un satrape en visite d'une autre satrapie qui a participé à la cérémonie officielle, peut-être même en tant que double témoin (on peut comparer comment, dans les Actes, lorsque le roi Agrippa était en visite à Festus, il a participé au procès de Paul - Actes 25 ). Mais les deux sont mentionnés parce que c'est le nombre de satrapes que les représentants d'Israël ont vus, pas nécessairement parce qu'il y avait deux satrapes officiels d'Au-delà du fleuve.
'Et ils ont fait avancer le peuple et la maison de Dieu.' Cela peut se référer aux satrapes et aux gouverneurs des districts administratifs au sein de la satrapie, en ce qu'ils ont rapidement rempli les exigences du décret. Ou il peut se référer aux hommes dirigeants d'Israël alors qu'ils ont joué leur rôle dans l'accomplissement du décret. En effet, il peut se référer aux deux. Quelle que soit la façon dont il est fait valoir, c'est que les dirigeants perses ont fait ce qui était juste par le peuple de Dieu, en améliorant le Temple et en veillant à ce qu'il remplisse pleinement son objectif d'encourager le culte de Dieu, tandis que les dirigeants d'Israël ont joué leur rôle dans assurer la même chose.