Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Exode 40:18-33
'Et Moïse éleva la demeure, et posa ses bases, et dressa ses cadres, et mit ses barres, et dressa ses piliers. Et il étendit la tente sur la Demeure, et mit la couverture de la tente sur elle (au-dessus sur elle) ; comme Yahvé l'avait commandé à Moïse. Et il prit et mit le Témoignage dans l'Arche, et plaça les bâtons sur l'Arche, et mit le propitiatoire au-dessus de (au-dessus) de l'Arche : et il amena l'Arche dans la Demeure, et érigea le voile de l'écran, et a projeté l'Arche du Témoignage ; comme Yahvé l'avait commandé à Moïse.
Et il mit la Table dans la Tente d'assignation, du côté de la Demeure au nord, hors du voile. Et il mit le pain dessus devant Yahvé, comme Yahvé l'avait commandé à Moïse. Et il mit le chandelier dans la Tente d'assignation, face à la Table, du côté de la Demeure vers le sud. Et il alluma les lampes devant Yahvé, comme Yahvé l'avait commandé à Moïse. Et il mit l'autel d'or dans la tente d'assignation devant le voile; et il y brûla de l'encens aux épices douces; comme Yahvé l'avait commandé à Moïse.
Et il a mis l'écran de l'entrée de la Demeure. Et il plaça l'autel de l'holocauste entier à l'entrée de la demeure de la tente d'assignation, et y offrit tout l'holocauste et l'holocauste ; comme Yahvé l'avait commandé à Moïse. Et il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et y mit de l'eau pour se laver. Et Moïse, Aaron et ses fils s'y lavèrent les mains et les pieds.
Quand ils entrèrent dans la tente d'assignation, et quand ils s'approchèrent de l'autel, ils se lavèrent ; comme Yahvé l'avait commandé à Moïse. Et il dressa le parvis autour de la Demeure et de l'autel, et dressa le paravent de l'entrée du parvis. Alors Moïse a terminé le travail.
Ainsi, finalement, la maison d'habitation a été établie, et au fur et à mesure que chaque partie a été mise en place, l'activité pour laquelle elle a été préparée a également eu lieu. Le Témoignage a été mis dans l'Arche. Les pains de proposition ont été mis en ordre sur la Table, le Chandelier a été allumé, l'encens a été offert sur l'autel des parfums, un holocauste entier et une offrande de repas ont été offerts sur l'autel de bronze, et ils ont lavé leurs les mains et les pieds dans la cuve. Ainsi a été donné à chacun sa première utilisation.
Notez combien de fois l'expression « comme Yahweh l'a commandé à Moïse » apparaît. Dans ce chapitre, il apparaît sept fois, le nombre de la perfection divine. Il est également apparu sept fois dans le chapitre précédent. Il y a donc eu deux séries de sept (ou quatorze en tout). Et après cela, il y avait des expressions qui indiquaient la même chose. Ainsi, il y a une grande insistance sur le fait que la Demeure est conforme au modèle divin, et une insistance continue sur le fait que Yahweh a été obéi.
« Il étendit la tente sur la Demeure, et y mit la couverture de la tente. » Ici nous voyons la distinction faite entre la Demeure proprement dite, la tente en poil de chèvre, et le revêtement extérieur en peaux. La distinction n'est cependant pas toujours maintenue, et l'ensemble est parfois appelé la Demeure.