Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Exode 5:20-1
La plainte des scribes administratifs des enfants d'Israël ( Exode 5:20 à Exode 6:1 ).
a Alors qu'ils quittent la présence de Pharaon, les scribes administratifs rencontrent Moïse et Aaron, et demandent à Yahvé de regarder Moïse et Aaron et de les juger pour avoir fait des enfants d'Israël une horreur pour Pharaon et ses serviteurs, de sorte qu'ils les traitent si mal ( Exode 5:20 ).
b Moïse retourne vers Yahweh et lui demande pourquoi il a si mal traité son peuple et dans quel but il l'avait envoyé ( Exode 5:22 )
b Car, souligne-t-il, depuis qu'il a parlé à Pharaon au nom de Yahweh, son peuple est encore plus maltraité, et Yahweh ne les a pas livrés comme il l'avait promis ( Exode 5:23 ).
a Yahweh répond qu'il verra maintenant ce qu'il a l'intention de faire à Pharaon, et il le fera avec une main si forte que (ce sera une horreur pour Pharaon et) il les laissera partir, non, sera tellement affecté que il les chassera même de son pays par une main forte ( Exode 6:1 ).
En 'a' Les scribes administratifs d'Israël quittent la présence de Pharaon, en parallèle ils seront chassés par lui. Leur plainte est qu'ils sont devenus une horreur pour Pharaon, et la réponse de Yahweh est essentiellement qu'ils deviendront une telle horreur pour Pharaon qu'il voudra se débarrasser d'eux. En 'b' Moïse retourne à Yahweh et lui demande pourquoi il a si mal traité son peuple et quel but il avait en l'envoyant, tandis que dans le parallèle il fait remarquer que depuis qu'il a parlé à Pharaon au nom de Yahweh, son peuple est égal plus maltraités, et Yahvé ne les avait pas livrés comme il l'avait promis.
« Et ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui se tenaient sur le chemin en sortant de Pharaon, et ils leur dirent : « Yahvé vous regarde et juge, car vous avez rendu notre odeur en horreur aux yeux de Pharaon, et aux yeux de ses serviteurs, de mettre une épée dans leur main pour nous tuer.
Les scribes administratifs accusent maintenant Moïse et Aaron d'avoir aggravé les choses. Ils demandent à Yahvé lui-même de porter un jugement sur eux parce qu'ils ont rendu le nom d'Israël en horreur dans l'esprit de Pharaon, de sorte qu'eux-mêmes (les scribes) sont menacés d'exécution.
« Ils ont rencontré Moïse et Aaron. Moïse et Aaron attendaient avec impatience de savoir quelle réponse Pharaon donnerait aux supplications des directeurs.
"Pour mettre une épée dans leur main pour nous tuer." Pas au sens propre, mais au sens figuré. Ils seraient tués par la tension des demandes impossibles et les punitions sévères qui en découlent. Il se peut cependant que les surveillants aient même dû recourir à l'épée à cause de leur résistance, ou qu'il y ait eu des menaces d'exécution sommaire.
« Et Moïse retourna vers Yahvé et dit : « Seigneur, pourquoi as-tu si mal traité ce peuple ? Pourquoi est-ce que tu m'as envoyé ? Car depuis que je suis venu auprès de Pharaon pour parler en ton nom, il a maltraité ce peuple, et tu n'as pas du tout délivré ton peuple. »
Moïse était déconcerté. Pourquoi Dieu l'avait-il envoyé si tel devait être le résultat ? Il était venu sur l'ordre de Yahweh et pourtant Dieu semblait se tenir prêt à ne rien faire. En effet, étant donné qu'en conséquence le peuple était encore plus maltraité par Pharaon, ce mauvais traitement pouvait être mis à sa porte.
Remarque pour les chrétiens.
Ce qui est arrivé à Moïse et à Israël arrivera souvent dans nos vies. Lorsque nous prions, Dieu ne délivre pas toujours immédiatement des épreuves. Il a de plus grands objectifs à travailler que nous ne pourrons jamais le savoir. Les choses peuvent sembler empirer de jour en jour, mais nous pouvons être sûrs de ceci, que si nous avons remis notre cause entre ses mains, notre délivrance est sûre. Mais ce sera plus facile pour nous si, au lieu de le combattre, nous lui faisons confiance pour notre avenir.
Car alors nous jouirons tous les deux de sa présence maintenant et de sa délivrance quand elle viendra. « C'est dans le calme et la confiance que sera ta force » ( Ésaïe 30:15 ).
Fin de remarque.
« Et Yahvé dit à Moïse : « Maintenant tu verras ce que je ferai à Pharaon, car à main forte il les laissera partir, et à main forte il les chassera de son pays. » '
La réponse de Yahweh est : « attendez et voyez ce que je vais faire ». Et il promet que Pharaon sera mis à l'écoute sous la main forte de Yahvé, à tel point qu'il chassera lui-même le peuple d'une main forte.
« Par une main forte. » Dans Exode 3:19 'la main puissante' fait référence à Yahweh. Comparez aussi Exode 13:3 'par la force de la main, Yahweh vous a fait sortir de ce lieu' (voir aussi Exode 13:9 ; Exode 13:14 ; Exode 13:16 ).
Cela suggérerait que la main forte qui déplacerait Pharaon devait être celle de Yahweh, car Yahweh était sur le point d'exercer son pouvoir contre lui. Par elle, il révélerait qu'il était vraiment Yahvé, « celui qui est là ». Ainsi, nous pouvons paraphraser : « A main forte Yahweh les fera lâcher et Yahweh les fera chasser de son pays par une main forte. D'autres, cependant, le réfèrent à la main forte de Pharaon, y voyant la force avec laquelle Pharaon les fera partir.