Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Ézéchiel 16:35
Le jugement de Dieu sur son comportement - Elle sera traitée comme une adultère.
« C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de Yahweh, Ainsi parle le Seigneur Yahweh, parce que ton cuivre a été répandu et ta nudité a été découverte à cause de tes prostitutions avec tes amants, et à cause de toutes les idoles de tes abominations, et à cause de la sang de tes enfants que tu leur as donné, voici donc je rassemblerai tous tes amants avec qui tu as pris plaisir, et tous ceux que tu as aimés, avec tous ceux que tu as haïs, je les rassemblerai même contre toi de tous côtés et leur ouvrira ta nudité, afin qu'ils voient toute ta nudité.
Ezéchiel s'adresse désormais directement à Israël, par « la parole de Yahvé », comme une prostituée en cours de profession. Elle est dépouillé de ses vêtements et ses décharges sortent d'elle. Il y a peut-être l'idée qu'elle a continué à exercer son métier pendant sa période menstruelle (« comme de l'airain versé ?), car les écoulements menstruels étaient considérés comme rituellement « impurs ». Mais il peut juste avoir à l'esprit des décharges pendant les rapports sexuels. Ainsi la voilà qui se révélait telle qu'Ezéchiel la voyait, dégoûtante et sans honte
L'utilisation du mot « laiton » ici doit être comparée à son utilisation par Ézéchiel en rapport avec le raffinage. (Il parle en tant que profane, pas en tant qu'orfèvre). Il a en tête le laiton de qualité inférieure avec ses impuretés qu'il est difficile de raffiner. Ainsi, dans Ézéchiel 24:11 il est étroitement lié aux crasses et parallèle à la « saleté » et à la « rouille » qui se rassemblent dans un chaudron de cuivre inférieur, dont les impuretés ne peuvent être éliminées même lorsqu'il fond dans le feu ; et dans Ézéchiel 22:18 l'idée est que l'airain est fondu dans la fournaise et ressemble à de l'écume.
Comparez Jérémie 6:28 où Jérémie dit : " ils sont tous comme l'airain et le fer, ils sont tous corrompus " et avec le fer, il est considéré comme contenant des impuretés telles qu'il ne peut pas être raffiné, et est comparé à " refuser l'argent " . Ainsi, le « laiton versé » ici a à l'esprit ce qui est inférieur et non raffinable à cause de ses impuretés. "Comme l'airain est versé" est peut-être devenu une manière familière et vivante de parler des décharges d'une femme.
L'état dégoûtant d'Israël est alors clarifié. Elle est responsable de la multiplication des idoles, et de la luxure qui va avec, elles sont comme ses décharges. Et elle est surtout responsable du sang de ses enfants tués offert à ces idoles.