Ézéchiel 16:44-46

"Voici, quiconque utilise des proverbes utilisera un proverbe contre vous, en disant: 'Telle est la mère, telle est sa fille.' Tu es la fille de ta mère, qui déteste son mari et ses enfants, et tu es la sœur de tes sœurs, qui détestent leur mari et leurs enfants. Ta mère était hittite et ton père amorite, et ta sœur aînée est Samarie, qui habite à ta gauche, elle et ses filles, et ta sœur cadette qui habite à ta droite est Sodome et ses filles.

Ces vers présentent une image misérable de l'humanité, avec ses combats et querelles, ses haines et ses préjugés, son racisme et son inimitié constante d'homme contre homme, et de nation contre nation, chacun se haïssant. Et le proverbe s'applique ainsi : « telle mère, telle fille ». La « mère » de Jérusalem et d'Israël était une Hittite, dont le mari était un Amoréen. Mais ils se détestaient tous.

Les relations doivent être acceptées vaguement comme représentant l'interrelation et la connexion. Nous n'avons pas besoin de demander qui étaient leurs maris dans les autres cas car on ne nous le dit pas. C'est une parabole et aucune demande n'est faite. Cela signifie simplement toute personne qui leur est associée.

Tous les habitants de Canaan avaient été constamment en guerre les uns contre les autres, comme nous le révèlent les lettres d'Amarna. Il n'y avait pas d'amour perdu entre eux. Ils se détestaient régulièrement (lire la correspondance). Ainsi, les Hittites détestaient les Amorites (leur « mari »), qui avaient longtemps habité à leurs côtés, et ils détestaient les Israélites, et ils détestaient les Sodomites. Et les Samaritains haïssaient tout le monde autour d'eux, et les Sodomites avaient à l'origine haï les Hittites et les Amorites, et les pré-israélites. Le fait est que tout le monde détestait tout le monde.

Les noms ont été soigneusement sélectionnés. Les Amoréens et les Hittites étaient de ces Cananéens qui furent totalement condamnés par Yahvé pour leurs voies mauvaises et licencieuses (les deux premiers noms dans Deutéronome 20:17 , voir aussi Ézéchiel 7:1 ; et note 1 Rois 9:20 ; 2 Chroniques 8:7 ).

Les habitants de Samarie étaient les tribus du nord d'Israël qui ont démontré ce qu'ils étaient en étant emmenés en captivité pour leur extrême péché ( 2 Rois 17:6 ). Les Sodomites étaient synonymes de péché, de licence et de complaisance. Pourtant, ils devaient tous être considérés comme meilleurs que Jérusalem (le cœur de chaque Israélite à Jérusalem serait consterné à cette pensée), comme le révélait son comportement.

Compte tenu du fait déclaré que le mari du Hittite était un Amorite, il est douteux que nous puissions associer les « maris » à Dieu (comme dans la parabole précédente) comme certains cherchent à le faire. Il est en effet très discutable qu'Ézéchiel verrait Dieu comme le mari des méchants Sodomites. Les « filles » seraient leurs villes et villages apparentés. (Celles-ci sont régulièrement appelées « filles » à Josué et ailleurs.

Ézéchiel 16:48 semble exclure la référence aux « filles » comme signifiant des enfants offerts en sacrifice).