Ézéchiel 20:45-46

« Et la parole de Yahweh me parvint en disant : « Fils de l'homme, tourne ta face vers le sud (temana), et laisse tomber ta parole vers le sud (darom), et prophétise contre la forêt du pays du Négueb. '

L'accent est mis sur le « sud » dans l'hébreu mis en évidence par l'utilisation de différents mots hébreux (le Négueb a également indiqué le sud des collines de Juda), et nous pouvons voir Ézéchiel se tourner vers le sud depuis Babylone à la vue de son les auditeurs. Aujourd'hui, le Négueb est un désert sans eau, sauf là où il est irrigué par l'homme, mais il est clair qu'à l'époque d'Ézéchiel, la terre était un peu plus fructueuse et suffisamment arrosée pour produire une « forêt » d'arbres. C'était du sud que l'Egypte devait venir avec son aide inutile.

Mais 'le sud' dans les deux premiers cas peut se référer simplement au royaume du sud, à Jérusalem ( Ézéchiel 21:2 a) et à la 'terre d'Israël' ( Ézéchiel 21:2 ). LXX traduit les mots pour 'sud' comme noms de lieux.