Ézéchiel 22:23

« Et la parole de Yahvé me fut adressée en ces termes : « Fils de l'homme, dis-lui : Tu es une terre qui n'est ni purifiée ni pluvieuse au jour de l'indignation. » '

Ezéchiel déclare maintenant son troisième oracle. Il se concentre sur l'infiltration du mal dans l'ensemble de la société. Son premier avertissement est qu'il n'y aura pas de renouvellement de la terre par la pluie à cause de la colère de Dieu contre eux.

Dieu y avertit que les pluies qui étaient la force vitale de la terre échoueront au « jour de l'indignation », le jour de sa colère (comparer Ésaïe 5:6 ; Zacharie 14:17 ). Remarquez la comparaison de la chute de pluie avec le nettoyage de la terre.

Ceci sera repris dans Ézéchiel 36:25 . Au fur et à mesure que la pluie tombait et que la vie reprenait, cela était perçu comme une purification et une régénération. (Ceci sera plus tard central dans l'enseignement de Jean le Baptiste). Mais pour cette terre dans son mal, il ne devait y avoir aucune purification, aucune régénération. C'est en contraste direct avec les « averses de bénédiction » dans Ézéchiel 34:26 produisant une grande fécondité.

(Il n'y a absolument aucune raison de changer le texte hébreu de 'nettoyé' à 'pluté'. LXX, qui le fait, peut bien avoir été par traduction interprétative plutôt que comme indication d'un texte différent et Ézéchiel 36:25 démontre Ézéchiel 36:25 liens nettoyage avec pluie).