« Les hommes de Dedan (LXX et certains MSS ont Rhodes, très semblable en hébreu, et voir Ézéchiel 27:20 ) commerçaient avec vous, de nombreuses terres côtières étaient vos marchés ('le marché de votre main'),

Ils vous ont apporté en paiement des défenses d'ivoire et de l'ébène.

Le classement ici parmi les nations du nord peut suggérer que nous devrions lire l'île de Rhodes qui était dans une position importante sur les routes commerciales maritimes. Dans Ézéchiel 27:20 Dedan est justement placé en Arabie. En hébreu, r et d se confondent facilement, étant presque identiques. Les textes hébreux utilisés par LXX peuvent bien avoir lu un r. Ou il y a peut-être eu un Dedan dans cette région.

Continue après la publicité
Continue après la publicité