« La Syrie (Aram) était votre marchand en raison de vos nombreux travaux manuels,

Ils troquaient pour vos marchandises des émeraudes, de la pourpre et des broderies, du lin fin, du corail et des rubis.

Juda et le pays d'Israël, ils étaient commerçants avec toi,

Ils ont échangé contre ta marchandise, du blé de minnith, du pannag, du miel, de l'huile et du baume.

Damas était votre marchand à cause de vos nombreux travaux manuels,

En raison de l'abondance de toutes sortes de richesses, avec le vin de Helbon et la laine blanche.

Après avoir parcouru des endroits à l'ouest et au nord, nous arrivons maintenant à ceux à l'est de Tyr. La mention de Damas séparément de la Syrie accentue l'absence délibérée de Jérusalem, qui n'est plus. Il serait normalement mentionné à la lance. Peut-être que Damas devait être considéré comme prenant en partie la place de Jérusalem sur le plan commercial. Remarquez comment ses propres richesses sont mises en valeur. Elle était riche aux dépens de Jérusalem.

'Blé de minnith, et pannag.' Nous ne savons pas de quoi il s'agissait, mais le pannag était peut-être une sorte de confiserie. Minnith était un endroit à Ammon ( Juges 11:33 ) et peut-être Juda/Israël s'occupait de leur commerce de blé.

'Helbon' (gras, fructueux). Clairement célèbre pour ses vins. Probablement Khalbun, à vingt-cinq kilomètres au nord de Damas.

Continue après la publicité
Continue après la publicité