« Vous étiez donc chargé (reconstitué) et lourdement chargé (rendu très glorieux), au cœur des mers.

Tes rameurs t'ont fait sortir, dans les grandes eaux,

Le vent d'est t'a brisé, au coeur des mers.

Vos richesses et vos marchandises, vos marchandises,

Vos marins et vos tireurs de cordage,

Vos calfats et vos marchands de marchandises,

Et tous tes hommes de guerre qui sont en toi,

Avec toute ta compagnie, qui est au milieu de toi,

Plonge au cœur des mers, le jour de ta ruine.

Le navire qui partait si bien équipé, et lourdement chargé de ses marchandises, s'était fièrement tiré dans les eaux profondes. Alors le vent d'est s'est levé, a déchiré le mât et la voile et a brisé le navire, tandis que les vagues battaient contre eux. Et tout est allé au fond, leurs richesses et leurs marchandises, toutes leurs marchandises, leur équipage et leurs commerçants, et toute leur garde militaire, toute la compagnie du navire.

Notez le stress sur la perte de ce pour quoi ils vivaient, d'abord leurs marchandises. C'était la fierté et la joie de Tyr. Et puis la compagnie du navire. Ainsi Tyr serait détruite par le vent de Dieu, les armées de Nabuchodonosor.

Continue après la publicité
Continue après la publicité