« Parce que ton cœur s'est élevé et que tu as dit : « Je suis un dieu (ou 'Je suis El'), je suis assis sur le siège des dieux (ou 'de Dieu'), au milieu des mers' . Pourtant, vous êtes un homme et non un dieu (ou 'pas El'), bien que vous ayez défini votre cœur comme le cœur des dieux.

Il y a eu beaucoup de débats sur ce que ce roi a réellement revendiqué pour lui-même. Habituellement, les rois méditerranéens, contrairement aux pharaons égyptiens, ne se considéraient pas comme pleinement divins, mais plutôt comme des serviteurs choisis des dieux. Cependant, il y avait des exceptions, et à prendre pour argent comptant, c'en était une. Il était certainement coupable d'un orgueil démesuré. Mais ce roi semble également s'être vu comme un dieu, ou du moins comme une figure divine (il y avait différents niveaux de dieux), et Tyr comme le siège des dieux. Et ce point de vue aurait été attendu de son peuple. Cela en soi a fait condamner Tyr. Ils avaient usurpé le trône de Dieu.

Mais il est prévenu qu'il n'est en fait qu'un homme. Il n'est pas un dieu (comparez Ésaïe 31:3 ), même s'il a mis son cœur sur le statut de dieu.

El était la figure paternelle parmi les dieux, mais le mot signifiait aussi simplement « un dieu », ou parfois Dieu, surtout en poésie. Le pluriel « elohim » pourrait signifier « dieux », ou lorsqu'il est appliqué à Yahweh « Dieu » (le pluriel montrant l'intensité), ou même « êtres célestes ».

Continue après la publicité
Continue après la publicité