«Voici, j'ai endurci ton visage contre leurs visages, et ton front contre leurs fronts. Je t'ai fait le front comme un inflexible, plus dur que le silex. N'ayez pas peur d'eux et ne vous effrayez pas de leur apparence, car c'est une maison rebelle.

Il y a un jeu de mots ici car les mots pour « dur » et « plus dur » proviennent de la même racine verbale que « Ézéchiel » (« Dieu durcit »). Dieu lui permettra de tenir bon et de résister à toutes les tentatives de le faire taire. Le mot traduit 'adamant' signifie littéralement un buisson d'épines, mais alors quelque chose de pointu et de dur (un diamant à graver - Jérémie 17:1 ).

Ainsi, il indique ici quelque chose de dur, « plus dur que le silex ». Ainsi, il n'a pas besoin d'avoir peur d'eux, ou d'être bouleversé par les regards qu'ils lui lancent. Et il doit bien s'y attendre car ils sont des rebelles contre Dieu, qui est le chef de leur maison.

Continue après la publicité
Continue après la publicité