Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Ézéchiel 30:22-23
« C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel Yahvé : Voici, je suis contre Pharaon, roi d'Égypte, et je briserai ses bras, les forts et les brisés, et je ferai tomber l'épée de sa main. Et je disperserai les Égyptiens parmi les nations, et je les disperserai à travers les pays. »
Non seulement Pharaon avait été vaincu et refoulé, mais Dieu avait également l'intention de le rendre impuissant, comme un homme aux deux bras brisés et liés qui essaie de manier son épée et découvre qu'elle lui tombe des mains. Lorsque Nebucadnetsar attaquerait, Pharaon serait complètement vaincu, et les combats et la défaite seraient tels que de nombreux Égyptiens déserteraient l'Égypte et seraient dispersés parmi leurs voisins. Cela a été délibérément décrit ainsi afin de suggérer un parallèle avec ce qui était arrivé à Israël et à Juda. L'Egypte ne s'en portera pas mieux qu'eux.
En fait, au moment où Nabuchodonosor a attaqué l'Égypte après le siège de Tyr, il y avait un nouveau Pharaon. Hophra avait été tué dans la guerre civile après qu'une campagne désastreuse en Libye avait provoqué une révolte interne, et a été remplacé par le chef de la révolte, Ahmose II. Le bras cassé a été remplacé par un autre bras cassé. La guerre civile a laissé l'Égypte dans l'incapacité de se défendre contre un ennemi puissant. Le résultat serait que beaucoup fuiraient le pays pour une raison ou une autre.
Les statues ou les images du pharaon avaient souvent un bras fléchi, brandissant une épée au combat, et le pharaon Hophra était réputé avoir pris un deuxième titre formel qui signifiait « possédé d'un bras musclé » ou « fortement armé », qui peut être en l'esprit ici.