« Assur (Assyrie) est là et toute sa compagnie, ses tombes sont autour de lui. Tous tués, tombés par l'épée. Dont les tombes sont situées dans les parties les plus extrêmes de la fosse. Et sa compagnie est autour de sa tombe, tous tués, tombés par l'épée, qui a semé la terreur dans le pays des vivants.

L'Assyrie avait semé la terreur dans le pays des vivants, mais maintenant elle se tait dans la tombe. Il est souligné à deux reprises qu'elle et son peuple y sont rassemblés, tués par l'épée. Israël avait de bonnes raisons de s'en réjouir. L'Assyrie avait été un ennemi acharné et un seigneur cruel. Ils étaient le puissant empire détruit et repris par Babylone.

Bien sûr, l'Assyrie était toujours florissante au-dessus du sol, bien que soumise à Babylone. L'idée semblerait être que l'Assyrie du passé, le puissant suzerain, était mort, avec ceux tués par Babylone, ceux qui avaient autrefois affligé Israël.

Continue après la publicité
Continue après la publicité