Ézéchiel 42:1

Autres bâtiments à l'usage des prêtres ( Ézéchiel 42:1 ).

'Puis il m'a fait sortir dans le parvis extérieur, le chemin vers le nord, et il m'a amené dans la chambre qui était en face du lieu séparé, et qui était en face du bâtiment, au nord.'

Le visiteur céleste emmena maintenant Ézéchiel à l'extérieur du sanctuaire et à travers la cour du temple jusqu'aux bâtiments de l'autre côté de la cour du temple, au nord du « bâtiment » (le sanctuaire et ses accompagnements). Comparez ici Ézéchiel 42:10 où « le bâtiment » est étroitement lié à la cour du temple. Cela implique de se référer au « nord » comme étant lié à la direction du mouvement plutôt qu'à une indication de l'endroit où se trouvait le bâtiment.

Ces bâtiments étaient totalement différents de tous ceux qui avaient été décrits. La « cour extérieure » signifie probablement ici ce qu'il a appelé auparavant la cour intérieure, considérée comme « extérieure » par rapport à la cour du temple qui semble être appelée la « cour intérieure » dans Ézéchiel 42:3 . Il n'avait probablement pas de noms techniques fixés dans son esprit comme nous le faisons. (LXX est d'accord et traduit ainsi 'la cour intérieure'). Comparez l'utilisation de 'intérieur' dans Ézéchiel 42:15 .

Ceci est soutenu par Ézéchiel 42:13 où ils semblent être pour la conservation des vêtements sacerdotaux parce qu'ils étaient saints et ne pouvaient pas quitter la zone du sanctuaire, et pour la consommation et l'élimination des sacrifices d'animaux parce qu'eux aussi étaient saints.

Cependant certains soutiennent que le bâtiment en tête était dans la cour extérieure. Ils interprètent « le bâtiment vers le nord » comme étant les chambres sur le mur extérieur. Cela dépend beaucoup de la signification de « contre ». Devons-nous le voir comme signifiant « adjacent à » ou « opposé » ou « dans la direction générale de » ? Dans ce cas les pièces dans Ézéchiel 42:13 doivent être d'autres pièces, par exemple dans le bâtiment arrière, ou dans les chambres latérales mentionnées dans Ézéchiel 41:5 .