Ézéchiel 42 - Introduction

Chapitre 42 Informations complémentaires sur le temple.

Dans ce chapitre, des détails sont donnés sur les quartiers des prêtres dans la cour intérieure (ce qui signifie probablement ici la cour du temple, le lieu séparé) et d'autres bâtiments, et les dimensions extérieures de la zone du temple. Encore une fois, nous avons le problème que le texte hébreu est difficile à interpréter à cause de la terminologie architecturale. Mais nous pouvons avoir une idée générale de la position. LXX le rend plus clair, mais pas nécessairement avec précision.

Le problème du point de vue du texte hébreu était que les traducteurs étaient probablement presque autant dans l'ignorance que nous, et interprétaient comme ils le voyaient, modifiant le texte quand ils le jugeaient nécessaire. Mais la chose importante est que cela a démontré à ses auditeurs qu'Ézéchiel avait réellement vu le temple céleste, suffisant pour décrire tous les détails. En tant que plan, c'est sans espoir. En tant que description générale de ce qui a été vu par un non-architecte, c'était bien. Ezéchiel savait exactement ce qu'il voulait dire.