Galates 4:13,14

'Et tu sais qu'à cause d'une infirmité de la chair je t'ai prêché l'Evangile la première fois (ou 'antérieurement'), et tu n'as pas méprisé, ni rejeté avec dégoût (littéralement 'cracher') ce qui éprouvait toi dans ma chair. Mais tu m'as reçu comme un ange de Dieu, comme le Christ Jésus.'

Il est clair que Paul souffrait d'une sorte d'infirmité grave lorsqu'il s'est rendu pour la première fois dans la région de Galatie avec l'Evangile, une infirmité qui lui avait valu d'aller là-bas plutôt qu'ailleurs. Le paludisme a été suggéré, de sorte qu'il a dû chercher un terrain plus élevé. Dans cette région, de telles fièvres étaient souvent perçues comme une manifestation de la colère divine et pouvaient donc être considérées avec dégoût. Mais ils ne l'avaient pas méprisé.

Une autre possibilité est l'épilepsie ou même une sorte de plaie putréfiante, ou de pus dans les yeux, pour laquelle il a demandé des soins médicaux dans la région (peut-être que Luke était là), et qui l'a ainsi empêché de voyager plus loin. Mais le point important est qu'ils l'ont pris sans broncher et l'ont même accueilli chaleureusement. Ils n'ont pas été rebutés par sa maladie.

« Vous n'avez pas méprisé, ni rejeté avec dégoût. Ils auraient pu suggérer que Dieu l'avait frappé et se moquer de lui, ou ils auraient pu détester ce qu'ils voyaient et se détourner de lui. Il reconnaît très librement qu'ils auraient pu être tentés de le faire et qu'il s'agissait d'un véritable test de leur bonne volonté. Mais ils ne l'avaient pas fait.

'Tu m'as reçu comme un ange de Dieu, comme le Christ Jésus.' Voir Actes 13:44 ; Actes 13:48 ; Actes 14:1 ; Actes 14:11 .

Au contraire, ils l'avaient traité comme un messager divin (à Lystre littéralement), oui, ils n'auraient pas pu le saluer plus chaleureusement s'il avait été Jésus-Christ lui-même. Il peut même vouloir dire qu'ils l'ont confondu avec le Messie Jésus, mais la chaleur de ses paroles suggère qu'il parlait de plus qu'une simple erreur et suggère donc qu'il veut dire qu'ils l'ont accueilli avec la même chaleur qu'ils auraient montré à Jésus-Christ.